Vous avez cherché: akkumulativer (Allemand - Anglais)

akustische zeitansagevorrichtung für analoge zeigeruhren mit akkumulativer zeitgebung.
vocal reporting device for pointer type timers with accumulative timing transformation.

wenn wir bedenken, daß wir nicht nur durch einen schädigenden faktor in gefahr geraten, sondern vielen gleichzeitig ausgesetzt sind, dann können wir annehmen, daß deren akkumulative einwirkung auch auswirkungen auf die widerstandsfähigkeit, den alterungsprozeß und die lebenserwartung des menschlichen organismus haben kann.
indeed, if we bear in mind that we are not at risk from just one harmful factor but from many simultaneously, then we can surmise that their cumulative effect may even have an impact on the resistance, ageing and life expectancy of the human organism.