Vous avez cherché: algenentwicklung (Allemand - Anglais)

hohe phosphor-konzentrationen führen zu starker algenentwicklung, die schwimmende matten auf der wasseroberfläche bilden.
high concentrations of phosphorus trigger the excessive growth of algae, which form floating mats on the water’s surface.

antimikrobielle und algizide wirkstoffe für pflanzen, eine pflanzenwachstums-struktur und ein verfahren zur unterdrückung der pilz- und algenentwicklung während des pflanzenwachstums
antimicrobial and anti-algae agent for plants, a plant-growing structure and a method for suppressing propagation of fungi and algae in plant-growing

im anfangsstadium der algenentwicklung sowie zur vorbeugenden behandlung: 50 ml algoclear auf 1.000 liter (= 1 m³) teichwasser.
• in the initial stages in the development of algae, and as a preventive measure: 50 ml of algoclear per 1000 litres (= 1 cubic metre) of pond water.

dagegen haben tontöpfe den nachteil, daß – vor allem im sommer – sie von außen besonders anfällig für die algenentwicklung sind, und zu einer reinigung am ende der kultur verpflichtet.
they have the disadvantage on the other hand of allowing algae to grow on their outsides in summer so that they have to be cleaned for re-use.

die internationale kommission zum schutz des genfersees (cipel), eine französisch-schweizerische körperschaft, die für die beobachtung der wasserqualität verantwortlich ist, möchte den phosphorgehalt bis 2020 sogar noch weiter senken – auf 10 bis 15 mikrogramm pro liter. laut audrey klein, generalsekretärin von cipel, waren es die fischer, die den phosphorgehalt als erste bemängelt hatten, weil dieser die algenentwicklung förderte.
the international commission for the protection of lake geneva (cipel), the franco-swiss body responsible for monitoring water quality, wants to reduce it even further - to between 10 and 15 micrograms by 2020. audrey klein, secretary general of cipel, points out that it was the fishermen who first drew attention to the pollution because of the algae they were hauling in. “before the pollution, their catch tonnages were good,” she says. “if we were to reach our objective, there would not be a drastic reduction in fish, but the variety of species they catch would alter, to the detriment of species such as perch, which prefer waters containing phosphorus.”