Vous avez cherché: allmacht durch zerstörung (Allemand - Anglais)

verluste durch zerstörung des osthandels
losses due to destruction of eastern trade

bestand gefährdet durch zerstörung des lebensraumes
population endangered by destruction of their habitat

weniger trockenstress durch zerstörung der kapillare.
less stress from drying out as a result of destruction of capillaries.

raubvögel und menschen (durch zerstörung des lebensraumes)
birds of prey; humans, due to decline in habitat

durch zerstörung von 5.000 dörfern und vergiftung der brunnen
• poisoning of wells

dies wird durch zerstörung der tempel und andere kunstgegenstände folgte.
this was followed by demolition of the temples and other objects of art.

zytologie. die auflösung von zellen durch zerstörung ihrer zellmembran.
cytologie. the dissolution of cells by the destruction of their cell membranes.

verringerung der krankheitserreger in den lebensmitteln durch zerstörung pathogener organismen;
to reduce the incidence of food-borne disease by destroying pathogenic organisms;

im kleinwaffenbereich wurden jedoch bislang nur antipersonenminen durch zerstörung entsorgt.
up to now, however, the only weapons in the small-arms domain to have been disposed of through destruction are anti-personnel mines.

dadurch wird ebenfalls die innere erstickung durch zerstörung der atmungsfermente beschleunigt.
as a result of all this, the internal suffocation is being accelerated also by the destruction of the respiratory ferments.

endemische arten können leicht durch zerstörung ihres lebensraums ausgelöscht werden.
endemic species are very susceptible to extinction due to degradation of their habitat.

dopplezweck -primer und -proben für verbesserte hybridisierungsassays durch zerstörung von sekundärstrukturen
dual-purpose primers and probes for providing enhanced hybridization assays by disruption of secondary structure formation

unzählige male bin ich dorthin gegangen... all unsere werke gehen durch zerstörung und tod.
i went there so many times!... all our works are extinguished by destruction and death.

kriegsverletzungen durch zerstoerung eines luftfahrzeuges
war operations involving destruction of aircraft

feuchtigkeit senken wanddämmung, die kosten für beheizung des haushalts und die renovierung durch zerstörung zu begrenzen
reducing humidity wall insulation to limit expenses on home heating and renovation due to destruction

nach der entgegenhaltung h erfolgt dies durch zerstörung der bakterienzellen und isolierung des gewünschten proteins aus den zelltrümmern.
this is done in document (h) by destroying the bacterial cells and isolating the desired protein from the cellular debris.

d) wenn durch zerstörung angefallene abfälle und Überreste in den zollrechtlich freien verkehr übergeführt werden;
(d) where waste and scrap resulting from destruction is released for free circulation;

diese verhaltensauffälligkeiten können sich beispielsweise durch zerstörung von eigentum oder unangemessenen kot- und harnabsatz im haus äußern.
such problems may include destruction of property and inappropriate defaecation and urination in the home.

das transportunternehmen (luftfrachtführer) haftet für schäden, die durch zerstörung, verlust oder beschädigung von reisegepäck entstehen.
the carrier is liable for damage to baggage occurring in the event of destruction, loss or accident.

fahrzeug und ausrüstung aus dem tank, um hindernisse zu zerstören werden sie erreichen dies durch zerstörung zombies. zombies spiel revoltierten.
vehicle and equipment from the tank to destroy obstacles become accomplish this by destroying zombies. zombies game revolted.