Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
im gegensatz zur gesetzlichen altersversorgung sind diese zusatzrentenversicherungssysteme jedoch nicht gegenstand irgendwelcher gemeinschaftsrechtlicher vorschriften zur sicherstellung der altersruhegeldansprueche von beschaeftigten, die ihren arbeitsplatz innerhalb der gemeinschaft wechseln.
however, unlike statutory pension schemes, these supplementary pension schemes are not covered by any community legislation guaranteeing pension rights in case of intra-community job changes.
