Vous avez cherché: amalgamverfahren (Allemand - Anglais)

verfahren zur Überwachung der chlor-alkali-elektrolyse nach dem amalgamverfahren
method for controlling the operation of mercury- cathode cells

es kann auf jede beliebige weise hergestellt werden, beispielsweise aus einer wässrigen lithiumsalzlösung in einer elektrolysezelle nach dem amalgamverfahren.
it can be prepared in any way, for example from an aqueous lithium salt solution in an electrolysis cell by the amalgam process.

quecksilber wird in der goldgewinnung (amalgamverfahren) eingesetzt und in großen mengen in kleinminen und beim goldwaschen freigesetzt, z.
as two oxidation states of mercury form salts (hg22+ and hg2+), mercury salts occur in both mercury(i) (or mercurous) and mercury(ii) (mercuric) forms.

dazu wird meist eine lithiumchloridlösung mit einem lithiumchloridgehelt von 220 bis 350 g/l eingesetzt und neben lithiumamalgam (an der kathode) chlor (an der anode) erzeugt, völlig analog dem bekannten amalgamverfahren zur chloralkalielektrolyse, nach dem weltweit in großem maßstab beispielsweise chlor und natriumamalgam hergestellt werden, wobei letzteres oft zur herstellung von natronlauge mit wasser zersetzt wird.
for this purpose, a lithium chloride solution having a lithium chloride content of from 220 to 350 g/l is fed in and lithium amalgam is produced at the cathode and chlorine is produced at the anode, completely analogous to the known amalgam process for chloralkali electrolysis by means of which chlorine and sodium amalgam, for example, are produced worldwide on a large scale. the sodium amalgam is often decomposed by means of water to produce sodium hydroxide.