Vous avez cherché: an die empfänger geliefert (Allemand - Anglais)

zahlung an die empfänger
payment to beneficiaries

die empfänger,
the beneficiaries;

der oder die empfänger,
the beneficiary or beneficiaries;

vollständigkeit der zahlungen an die empfänger
wholeness of payment to beneficiaries

die empfänger der daten,
the recipients of the data;

b) der oder die empfänger,
(b) the beneficiary or beneficiaries;

die empfänger des projektes sind:
the project is intended for:

c) die empfänger der daten,
(c) the recipients of the data;

die empfänger sind alphabetisch aufgeführt.
recipients are listed in alphabetical order.

die waren vom absender irrtümlich an den empfänger geliefert worden sind;
the goods have been addressed to the consignee in error by the consignor;

die empfänger können kopien anfertigen.
the recipients may make copies;

h) die waren vom absender irrtümlich an den empfänger geliefert worden sind;
(h) the goods have been addressed to the consignee in error by the consignor;

alle mäuse und tastaturen anzeigen, die mit dem logitech® unifying-empfänger geliefert werden
see all mice and keyboards with the unifying receiver

anschließend werden die feuerwerkskörper über die angeschlossenen stationen an die empfänger verteilt.
the fireworks are then distributed to their recipients via the connected stations.

während das gesetz erlaubt eine verteilung nur mit ausdrücklicher wunsch an die empfänger.
while the law allows any distribution only with the explicit desire to recipients.

die datengruppe kann verwendet werden, um anzugeben, dass die waren an einen zugelassenen empfänger geliefert werden.
the data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.

dass die inhalte zuverlässig an die empfänger gelangen – das stellt media broadcast sicher.
media broadcast ensures that the content reaches the viewers and listeners reliably.

zum beispiel kann ein host daten zurückhalten und eine richtigstellung durchführen, bevor die daten an den jeweiligen empfänger geliefert werden.
for example, a host may cache network data to ensure correct ordering before the data is delivered to an application.

- höchste einzelmenge eines jeden an den jeweiligen empfänger gelieferten radionuklids;
- the highest single quantity of each radionuclide delivered to each consignee,

ihr jubiläumsgeschenk wird immer in einwandfreiem zustand geliefert und absolut frisch für die empfänger.
your anniversary gift is always delivered in perfect condition and totally fresh for the recipients.