Vous avez cherché: anbellen (Allemand - Anglais)

du wirst anbellen
you will walk

sie/sie werden anbellen
he/she/it will have walked

er/sie/es wird anbellen
he/she/it will walk

wird er/sie/es anbellen ?
rimpiccinì lui/lei/lei ?

er/sie/es würde anbellen
he/she/it had been walking

würde er/sie/es anbellen ?
rimpiccinirebbe lui/lei/lei ?

wenn der hund wütend ist, wird er euch anbellen.
if the dog is angry, he will bark at you.

er wird an ihnen hochspringen und sie spielerisch anbellen (kommunikation).
he'll jump up and bark at you playfully (comm).

aber er bekommt angst, wenn andere hunde ihn anknurren oder anbellen und versucht dann schnell auszuweichen.
he only gets fearful when other dogs growl at him and he then tries to avoid them.

„lieber wollt ich meinen hund eine krähe anbellen hören, als einen mann schwören, dass er mich liebe.“ – beatrice
“i had rather hear my dog bark at a crow than a man swear he loves me.” – beatrice

ich wage jedoch zu behaupten, dass die konservative mehrheit das parlament absichtlich und geschickt zu einer art zahmem wachhund macht, der froh ist, wenn er auf seiner seite des zauns bleiben und die nachbarn anbellen kann.
i would venture to say, however, that the conservative majority is deliberately and cleverly turning parliament into a kind of tame guard dog that is happy to remain on its own side of the fence and bark at the neighbours.

als sie das hörte, erinnerte sie sich an die ermahnung des propheten, als er zu seinen frauen sagte: „ich wünschte, ich wüsste, welche von euch die hunde von haw´ab anbellen werden.“ als sie merkte, dass sie selbst diejenige war, ließ sie das kamel sich niedersetzen, indem sie ihm einen leichten schlag versetzte und erklärte ihre absicht, den feldzug abzubrechen.
he said it was haw'ab. on hearing this name she recalled the prophet's admonition when he had said to his wives, "i wish i could know at which of you the dogs of haw'ab would bark." so when she realised that she herself was that one she got the camel seated by patting and expressed her intention to abandon the march.