Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das ist ein wissensfeld, wo die weisheit aller adepten, die in der anderswelt leben, zusammenfließt.
this is a field of knowledge, where the wisdom of all adepts dwelling in the otherworld, is brought together.
dagda wird mit dem gallischen gott sucellus gleichgesetzt und wegen seiner verbindung zur anderswelt auch mit dem irischen totengott donn.
this etymology would tie in well with dagda's mythic association with the sun and the earth, with kingship and excellence in general.
der rhythmus der trommel und der schamanische gesang erklingen heute wieder ungestört und bilden wieder eine brücke zwischen wirklichkeit und anderswelt.
the drum's rhythm and the shamanic chant sound undisturbed again and form a bridge between reality and otherworld.
man kriecht ins dunkel der jenseits- oder anderswelt hinein, um „neugeboren“ wieder herauszukommen.
it was labeled as “the womb of mother earth”. one crawls into the darkness of the afterlife or otherworld in order to be “born again.”
die promis schreiben vornamen, eine persönliche „glückszahl“ und eine ganz spezielle besondere frage für die anderswelt auf.
the celebrities write their first names, a personal “lucky number” and a very special question for the otherworld.