Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verfahren und vorrichtung zum erzeugen der andruckkraft eines spritzaggregates einer kunststoffverarbeitungsmaschine
method and apparatus for producing the touching force of an injection unit of a plastic moulding machine
die volle andruckkraft wird erst bei geschlossenen druckbalken erreicht, dadurch wird die verletzungsgefahr minimiert
the full pressure of the magnet is only reached when the seealing bars are closed alle the way, for injury prevention
die integrierte hubmechanik steuert per zylinder die exakte andruckkraft auf das verbindungselement - bediener unabhängig.
independent from the operator, the integrated stroke-mechanics uses cylinders to control the precise pressure required for the positioning element.
die andruckkräfte sind ohne werkzeug einstellbar, genau ablesbar und somit absolut reproduzierbar.
the contact pressure is adjustable without tools, exactly readable and therefore absolutely reproducible.