Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anfangszeitpunkt für den scan festlegen
specify when to begin the scan
Dernière mise à jour : 2006-11-17
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
der anfangszeitpunkt für die aktivierung ist der tag, an dem das unternehmen alle der folgenden bedingungen erfüllt:
the commencement date for capitalisation is the date when the entity first meets all of the following conditions:
17 die aktivierung der fremdkapitalkosten als teil der anschaffungs- oder herstellungskosten eines qualifizierten vermögenswerts ist am anfangszeitpunkt aufzunehmen.
17 an entity shall begin capitalising borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset on the commencement date.
aus praktischer sicht bedeutet es, dass wir alle verteilungen im anfangszeitpunkt "auf die für die art richtige weise" vorgeben sollten.
from the practical viewpoint this means, that we should specify all distributions in the "correct-for-grt" manner even at the initial time instant.
die animation zeigt für jeden eindeutigen wert der zeitvariable die zugehörigen blasen an. zum schluss wird die animation langsam ausgeblendet, um danach vom anfangszeitpunkt erneut zu starten.
the animation displays bubbles for each unique time value. at the end, the animation fades, then starts again from the initial time.
der geänderte ias 23 ist erstmals auf fremdkapitalkosten für qualifizierte vermögenswerte, deren anfangszeitpunkt (commencement date) für die aktivierung am oder nach dem 1. januar 2009 liegt, anzuwenden.
the first-time adoption of the revised standard had no effect on mtu’s consolidated financial statements for the financial year 2009, because the group did not possess any qualified assets for which the commencement date for capitalization was on or after january 1, 2009.
festlegen des anfangszeitpunkts für die ausführung von diskeeper auf den ausgewählten volumes
specify the beginning of the time period the diskeeper job will (or will not) be allowed to run on the selected volumes.
