Vous avez cherché: angereichert um (Allemand - Anglais)

... wird jedes ausgewählte "venture" bereits in einem frühen stadium angereichert um ...
... each selected "venture" will be enriched with ...

mit den antioxidativen vitaminen c und e angereichert, um freie radikale zu bekämpfen und das kollagenwachstum zu unterstützen
enriched with anti-oxidant vitamins c and e to fight free-radicals and support collagen growth

anschließend wird es wieder mit reinem helium angereichert, um einen mindestanteil des edelgases im gasgemisch zu garantieren.
this ensures that the required level of helium is always available.

die legierung wird mit spuren anderer metalle angereichert, um den mechanischen widerstand und die physikalische stabilität der pfeife über die jahre zu erhöhen.
the alloy is enriched with minute quantities of other metals to add to the mechanical resistance and physical stability of the pipe against aging.

diese feuchtigkeitsspendende creme ist mit sheabutter und mangobutter angereichert, um ihre haut glatt und seidig werden zu lassen. inhalt: 180 ml
this creamy moisturiser is enriched with shea and mango butter which leaves your skin smooth and silky. content: 180ml.

seine formel ist mit hoch kosmetische yougurtene, die einen angenehmen duft gibt, und honig angereichert, um die ernährung sie die haarfaser wieder zusammensetzen müssen gewährleisten.
its formula is enriched with highly cosmetic yougurtene, which gives a pleasant scent, and honey to ensure the nutrition you need to reassemble the hair fiber.

bestimmte kunststoffe sind an sich weniger brennbar oder sind mit flammhemmenden zusatzstoffen angereichert, um ihre brennbarkeit zu reduzieren. in anwendungen mit erhöhtem brandrisiko kann die verwendung solcher materialien ratsam sein.
certain plastics are inherently less likely to burn or are compounded with special additives to make them less likely to burn. in certain applications where the chance of a source of ignition is substantial, the use of such materials may be advisable.

die geometrien der datenbasis fußen dabei auf openstreetmap (osm), angereichert um zusätzliche sachdaten zu den einrichtungen, soweit diese nicht in osm verfügbar sind.
the geometries of the database are based on openstreetmap (osm), enriched with additional factual information to the institutions where they do not exist in osm.

auf seiner sehr ansprechenden webseite präsentiert uns christian stein nicht nur wunderschöne naturaufnahmen, sondern bietet auch interessante beiträge rund um das thema naturfotografie, angereichert um seine erfahrungen im feld, zum beispiel bei der ansitzfotografie.
christian stein's website hosts a wide range of nature photography galleries with lots of beautiful pictures and interesting articles around nature photography, sharing his valuable experience out in the field.

alle funktionalitäten dieses internet-angebotes sind auch ohne aktiviertes javascript zugänglich. einzelne elemente wurden lediglich durch javascript angereichert, um den bedienkomfort zu steigern; etwa beim kontaktformular oder der stichwortsuche.
all applications of this internet domain are accessible without the use of javascript. certain elements are enriched by javascript so as to improve user friendliness; the contact form for instance or the key word search

eine optimale feuchtigkeitsversorgung, eine anti-aging-wirkung, remineralisierend und stimulierend für den abbau von fett. der kakao ist mit weiteren natürlichen und innovativen wirkstoffen angereichert, um eine anspruchsvolle vielfalt abwechslungsreicher aromen zu bieten.
supreme moisturising, anti-ageing effect, mineralising and stimulating the breakdown of fats. cocoa is enriched with other natural and innovative active ingredients to provide high quality wellness treatments with varied flavours.

die küche des hauses basiert auf den traditionellen gerichten der andalusischen küche, angereichert um viele eigene kreationen. bei der zubereitung der speisen werden natürlich nur erzeugnisse bester qualität verwendet: wurst und fleisch aus dem valle de los pedroches und gemüse, das stets frisch bei dem gleichen erzeuger eingekauft wird.
the cuisine of the house is based on traditional andalusian dishes, accompanied by a number of own creations. of course, only first class ingredients are used for preparation of la fragua’s food.

der datensatz ist zugleich eine zusätzliche stichprobe für die soepcore-studie, er entspricht aus diesem grund komplett den strukturen des soep und wird in soep v30 integriert sein (identische fragebögen, angereichert um fragen zur migrations-situation der befragten).
the dataset is an additional sample for the soepcore study and therefore completely harmonized with the soep and integrated into soep v30 (identical questionnaire with additional questions on the respondent's migration situation).