Vous avez cherché: angeschlagen (Allemand - Anglais)

angeschlagen
night and the city

die glocke wurde angeschlagen.
the bell rang.

top die glocke wurde angeschlagen.
top a bell sounded.

und lest, was da so angeschlagen ist?
und lest, was da so angeschlagen ist?

die ruder sind mit silikon angeschlagen.
all rudders are mounted with silicone.

kann links oder rechts angeschlagen werden
possibility to install as either left or right

die wirtschaft in europa scheint angeschlagen.
die wirtschaft in europa scheint angeschlagen.

in den sälen wurden bulletins angeschlagen:
in the halls they were pasting up bulletins:

doch die kommission ist bereits jetzt angeschlagen.
yet the commission is already tarnished.

der schreitausbau kann an den foerderer angeschlagen werden
the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor

aufgrund der scheidung war der mann emotional angeschlagen.
the divorce left the man with emotional wounds.

die glaubwürdigkeit der amtierenden kommission ist ernsthaft angeschlagen.
the credibility of the current commission has been seriously damaged.

die absaugvorrichtung wurde an die schienen der einschienenhaengebahn angeschlagen
the dust extractor was attached to the rail of a monorail

das transportgewerbe ist, wie allgemein bekannt, ziemlich angeschlagen.
it is widely known that this industry is quite unhealthy.

sie ist deshalb dem tode geweiht, sie ist lebensbedrohlich angeschlagen.
which means that it is already mortally wounded, which is a shame.

demgemäß wurden in einer nacht über ganz frankreich plakate angeschlagen.
accordingly placards attacking the mass were in one night posted all over france.

eine etwas angeraute stimme, nicht wirklich versoffen, aber angeschlagen.
eine etwas angeraute stimme, nicht wirklich versoffen, aber angeschlagen.

plakate wurden überall in bijapur angeschlagen, teil des bastar-distriktes.
posters were also put up in bijapur, a part of bastar district.

die beiden türen des viersitzigen wagens waren hinten angeschlagen (selbstmördertür).
the running boards were abandoned and accessories (i.e.

05. oktober 2009 - weltcup in puurs - gesundheitlich angeschlagen zum 4.platz!
05. october 2009 - worldcup in puurs!