Vous avez cherché: anheimfallen (Allemand - Anglais)

wir werden anheimfallen
we are falling

werden wir anheimfallen ?
are we falling ?

er/sie/es wird anheimfallen
he/she/it is falling

du wirst nicht anheimfallen
you did not fall

– sie wird der vergessenheit anheimfallen.
they went separately.

er/sie/es würde anheimfallen
he/she/it will have fallen

sie/sie werden nicht anheimfallen
they did not fall

er/sie/es wird nicht anheimfallen
he/she/it did not fall

er/sie/es würde nicht anheimfallen
he/she/it will not fall

und ihre ränke werden dem verderben anheimfallen.
and the plotting of such will perish.

werden wir der mutlosigkeit und der verzweiflung anheimfallen?
will we fall into discouragement and despair?

die kadaver ließ man danach gewöhnlich liegen und der verwesung anheimfallen.
the carcass was usually left to rot.

er würde leiden, vielleicht der verzweiflung anheimfallen. auch daran dachte ich.
he would feel himself forsaken; his love rejected: he would suffer; perhaps grow desperate.

der mensch dürfe nicht dem irrtum anheimfallen, „schöpfer“ zu sein.
this requires a great political and economic commitment on the part of the international community, to which the holy see wishes to make its own contribution, being aware that “the gift of knowledge helps us not to fall into attitudes of excess or error.

act 7:42 da wandte sich gott von ihnen ab und ließ sie dem dienst der gestirne anheimfallen.
42 but god turned away and gave them over to the worship of the heavenly bodies.

nun wird aber zunächst nur ein teil der gleichförmig wiederkehrenden operationen den maschinen, ein anderer teil aber den menschen anheimfallen.
at first, however, only some of the uniformly-recurring operations will devolve on machines, while some will devolve on men.

und für die, die böse ränke schmieden, ist eine harte pein bestimmt. und ihre ränke werden dem verderben anheimfallen.
(it is allah who bestows honour, to whomever he wills.)

dass auch die ungläubigen einen unsterblichen leib erhalten, ist auch die logische konsequenz der bekannten aussagen, dass die gottlosen der ewigen verdammnis anheimfallen.
that also the unfaithful will get an immortal body is also the logical consequence of the well-known statements that the godless will fall into eternal damnation.

2th 2:12 damit alle, die der wahrheit nicht geglaubt, sondern an der gottlosigkeit ihr wohlgefallen hatten, dem gericht anheimfallen.
12 and so all of them who have not believed the truth but have delighted in evil will be condemned.

außer seiner frau. wir haben (es so) bestimmt, sie gehört zu denen, die zurückbleiben und dem verderben anheimfallen.»
"except his wife, of whom we have decreed that she shall be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed)."