Vous avez cherché: anklemmen (Allemand - Anglais)

11. batterie anklemmen.
11. connect battery.

anklemmen, ausrichten, messen.
connect, adjust and measure.

abb. 9: mikrofon zum anklemmen
fig. 9: microphone for an existing headphone

photo-optischer papiersensor zum anklemmen.
photo-optical snap-on paper path sensor.

klemme zum anklemmen von elektrischen leitungen.
terminal for the connection of electrical conductors.

informationsträger zum anklemmen auf stangen, insbesondere kleiderstangen.
information carrier to be clamped on a rod, in particular a garment rod.

nach dem anklemmen wird der kapazitätsmesser keine punkte zeigen.
after connection, the capacity meter will show no points.

zum seitlichen anklemmen an brücken und rampenstücke. höhe 41 mm.
this mast can be clipped to the sides of bridges and ramps. height 41 mm / 1-5/8".

vorrichtung zum anklemmen eines hydraulikschlauches an eine schlaucharmatur mit einer presse
device for clamping a hydraulic hose to a hose fitting by a press

vorrichtung zum anklemmen eines elektrischen kabels am griff eines steckers.
device for clamping an electrical cable on a plug grip.

daran lassen sich geräteschienen anklemmen, die vertikal verschoben werden und zubehörteile
vertically adjustable rails for accessories can be attached to these racks.

das anschlussgehäuse bietet ein einfaches anklemmen der anschlussleitung, die wahlweise seitlich oder von unten eingeführt werden kann.
the connection enclosure allows easy connection of the connection cable which may enter optionally from the side or from below.

daran lassen sich geräteschienen anklemmen, die vertikal verschoben werden können und zur aufnahme von zubehörteilen aller art dienen.
vertically adjustable rails for accessories can be attached to these racks.

5.) wenn die spannungen korrekt sind, netzteil wieder ausschalten und 12v-leitung wieder anklemmen.
5.) if all voltages are correct, turn off the power supply and reconnect the 12v line to the h bridges.

eine vielzahl von ventilen auf diese weise anzuschließen kann die erforderliche zeit für die verdrahtung im vergleich zu dem anklemmen von einzelnen ventilen deutlich verringern.
connecting multiple valves in this way can drastically reduce the wiring time when compared to wiring and terminating individual valves.

"schon kurze zeit nach dem anklemmen macht unser pärchen vb w3 1.0 klar, in welcher richtung die reise geht.
"right after we had connected our pair of vb w3 1.0 it became clear which road these speakers were taking.

der rest ist relativ einfach: das subwoofermodul montieren, später den tieftöner da man jetzt im ausgebauten zustand leichter die kabel anklemmen kann.
now all has to be assemled: the amplifier module, afterwards the woofer.

noch muss ich diese manuell austauschen und an das ladegarät anklemmen, aber das soll r2, wie ich meinen zweiten rover kurz nenne, in zukunft alleine bewerkstelligen können.
yet i have to replace and recharge the battery manually, but r2 - that's how i call my second rover - should be able to do this automatically in the future.

2.) das messgerät vor dem anklemmen an einen stromkreis auf die zu messende größe (strom, spannung oder widerstand) einstellen.
2.) switch the range selector to the accordant function (voltage, current or resistance) before connecting the multimeter to the circuit under test.

folgendes versuchen: minuspol der batterie abklemmen, starthilfebatterie an den pluspol und nur an das massekabel anklemmen, wenn nun alles gut funktioniert: batterie defekt => ersetzen.
try the following: remove minus pole of the battery, connect the start aiding battery only to the plus pole and the ground cable. if everything works fine that way, the battery is defective => replace it.