Vous avez cherché: annehmt (Allemand - Anglais)

ihr seid alle so viel mehr, als ihr annehmt.
in that you are all so much more than who you consider yourself to be.

ich möchte auch mit euch sein, die ihr mich nicht annehmt.
“ o pen your hearts to me. give your sufferings to me.

stellt euch vor, dass das telefon läutet und ihr das gespräch annehmt.
imagine the phone ringing and answering a call.

ich wünsche, dass ihr mir eure herzen öffnet und dass ihr mich als mutter annehmt.
in your hearts, i will put my son and his mercy.

„ h eute rufe ich euch auf, daß ihr meine botschaften ernsthaft annehmt und sie lebt.
" t oday i call you to accept and live my messages with seriousness.

auch wird er euch nicht gebieten, daß ihr euch die engel und die propheten als herren annehmt.
a prophet would never order you to take the angels and the prophets as your lords.

damit ihr dies annehmt, müsst ihr begreifen, dass ihr gott wichtig seid und dass er euch einzeln ruft.
to accept this, you must comprehend that you are important to god and that he is calling you individually.

jetzt, am ende der zeit, bringt er euch jegliches grauen zurück, damit ihr es annehmt und kristallisiert.
now, at the end of time, he brings back all of these horrors in order for you to embrace and crystallize them.

ich bitte um euer gebet, und daß ihr mich und auch meine botschaften annehmt , wie in den ersten tagen der erscheinungen.
in this time of grace i call you all to renew prayer in your families.

meine kinder, groß wird meine freude sein, wenn ich sehe, dass ihr meine worte annehmt und dass ihr mir folgen möchtet.
give me your hands and i will lead you. do not forget your shepherds. pray that in their thoughts they may always be with my son who called them to witness him. thank you. ”

durch den willen gottes bin ich hier mit euch an diesem ort. ich wünsche, dass ihr mir eure herzen öffnet und dass ihr mich als mutter annehmt.
“ d ear children, by god's will i am here with you in this place. i desire for you to open your hearts to me and to accept me as a mother.

44 wie könnt ihr glauben, die ihr ehre voneinander annehmt, und die ehre, die von dem alleinigen gott ist, sucht ihr nicht?
44 how can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from god only?

ihr mÜsst nicht an dem spiel teilnehmen, von dem ihr annehmt, teil zu sein. jedoch mÜsst ihr an dem spiel teilnehmen, in dem ihr seid.
each one of you has the power to conquer that which does not serve.

aber, ich bin auch die mutter von jenen von euch, die ihr mich nicht annehmt , und in der härte eures herzens die liebe meines sohnes nicht kennenlernen möchtet.
but, i am also the mother of those of you who do not accept me and who, in the hardness of your hearts, do not desire to come to know the love of my son.

joh 5:44 wie könnt ihr glauben, wenn ihr voneinander ehre annehmt, aber die ehre, die von dem alleinigen gott kommt, nicht sucht?
44 how can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only god ye seek not?

ich bin ziemlich sicher, wenn jacques chirac den franzosen gesagt hätte, ich trete zurück, wenn ihr diese verfassung annehmt, dann hätte es eine überwältigende mehrheit für die verfassung in frankreich gegeben.
i am pretty sure that, if mr chirac had said to the french people that he would resign if they accepted the constitution, there would have been an overwhelming majority in favour of the constitution in france.

„wisset, ihr jungen leute, dass jeder weg sein ende hat, so auch der weg des lebens. verstehet denn, dass das schneller sein wird, als ihr annehmt.
„know, you young people, that every path has an end, just so the path of life. understand that that will come faster than you suppose.

reverend sun myung moon lebt auf erden. ohne dass ihr seine ideologie annehmt, könnt ihr kein wahres leben führen. ich hoffe, dass ihr euch immer daran erinnert, dass gott lebt und dass die geistige welt tatsächlich existiert.
communist parties and members will have to uproot their wrong ideas. reverend sun myung moon is living on the earth. unless you inherit his ideology, you will never live a true life. i hope that you will keep in mind that god is alive and that the spirit world truly exists. sincerely, vyacheslav molotov on april 29, 2002.

ich muss ihnen erzählen, dass ich am letzten sonntag eine rentnerin aus bergamo, erminia santinelli, eine 60 jahre junge und sehr agile frau, getroffen habe, die zu mir sagte:" was für schöne verordnungen ihr doch im europäischen parlament annehmt!
i have to say that, last sunday, a pensioner from bergamo, mrs erminia santinelli, a young, active lady of 60, said to me:'what good regulations you adopt at the european parliament!