Vous avez cherché: annullieren (Allemand - Anglais)

annullieren
cancel

auftrag annullieren
to cancel an order

ein visum annullieren
annul a visa

einen scheck annullieren
to cancel a cheque

sollte man den cup annullieren?
should the cup be canceled?

falls sie die reservierung annullieren sollen:
if you need to cancel a reservation for any kind of reasons we have different classes of penalty fees:

angemeldete teilnehmer können ihre teilnahme annullieren.
a registered participant may cancel her or his participation.

kann ich meine reservierung abändern oder annullieren?
can i amend or cancel my booking?

default wird alle Änderungen in den einstellungen annullieren.
default will cancel all changes in the settings.

das rückübernahmeabkommen mit der algerischen regierung zu annullieren;
annul the readmission accord with the algerian government;

beim annullieren der bestellung wird der gutschein auch annulliert.
if the order is cancelled, the voucher will also be cancelled.

er forderte von der kommission, die rückforderung zu annullieren.
he asked that the commission cancel the request for repayment.

der anweisungsbefugte kann eine festgestellte forderung annullieren oder anpassen.
the authorising officer may cancel or adjust an established amount receivable.

auch die bezeichnungen, die μ mit einbeziehen, annullieren auslassen:
also the terms involving μ cancel out leaving:

ich möchte sie daher auffordern, seine stimme zu annullieren.
i would therefore ask that his vote be deleted.

2. wenn annullieren sie ihre buchung, wir nehmen von ihre anzahlung:
2. if the guest cancels his reservation we will keep:

die für die visumerteilung zuständigen stellen annullieren die visa der betreffenden personen.
the services responsible for issuing visas shall cancel the visas of the persons concerned.

der mieter kann die getätigte buchung innerhalb von 24 stunden kostenlos annullieren.
the tenant may cancel the booking within 24 hours without further costs.

annullierung: kostenlos, wenn sie 48 st. vor dem anreisetag schriftlich annullieren.
cancellation: cancellation is free if at least 48 hours before the arrival date in writing.

(4) tages- und stundenbuchungen sind 24 stunden vor arbeitsbeginn zu annullieren.
(4) bookings by the day or hour must be canceled 24 hours before the start of work.