Vous avez cherché: anruferin (Allemand - Anglais)

die anruferin
die anruferin

2006 die anruferin
2006 die anruferin (in german)

- 2007 die anruferin
- 2007

2006 "die anruferin"
2006 die anruferin (in english)

die anruferin erklärte, sie müsse gehen.
the caller then explained that she had to go.

anruferin: »hast du gehört, was los ist?
caller: "have you heard what’s going on?

anruferin: »nun rufen sie ihre angehörigen an.«
caller: "now you call your people."

anruferin: »sie dringen gewaltsam in das cockpit ein.«
caller: "they’re going to force their way into the cockpit."

anruferin: »spatzi, mein flugzeug ist entführt worden.«
caller: "babe, my plane’s been hijacked."

anruferin: »elizabeth, wir wissen noch nicht, wie das herauskommt.
caller: "mom, we’re being hijacked.

anruferin: »ich muß gehen. sie sind bereit zum sturm auf das cockpit.
caller: "i need to go. they’re getting ready to break into the cockpit.

anruferin: »es tut mir weh, daß es für dich soviel schwerer sein wird als für mich.«
caller: "it hurts me that it’s going to be so much harder for you than it is for me."

anruferin: "es ist so ein wundervoller song. er ist so schön, ich höre ihn sehr oft."
girl: "yeah. what a beautiful song it is. it's so beautiful, i always listen to it."

ist es nicht höchst seltsam, daß von diesem flugzeug nur eine einzige anruferin durchkam, aber dafür gleich zweimal?
isn't it very strange that is she the only person to call, not once but twice?

anruferin: »ich weiß nicht, wer die maschine fliegt, oder wo wir sind. ich sehe einen fluß.«
caller: "i don’t know who’s flying the plane or where we are. i see a river."

eine anruferin live: löffel und eine vase seien runtergefallen. klar, bei so vielen zuschauern wäre es eher unwahrscheinlich, wenn nichts passieren würde.
a caller live: spoon and a vase fell down. sure, with so many viewers, it’s rather unlikely if nothing happened.

auf die frage, was passiere, sollte das mädchen seine besitzerin stören, versicherte kamal der anruferin, mit der frau könne "umgegangen werden".
when asked what would happen if the maid bothered her owner, kamal assured the caller that the woman can be "dealt with".

das erste gespräch, in dem die anruferin sagte: »ob du es glaubst oder nicht, wir sind entführt worden«, wurde aus irgendeinem grund unterbrochen.
the first conversation, in which the caller said, "can you believe this, we are being hijacked," was cut short, for some reason.

bei einem zweiten versuch beschrieb die anruferin männer mit messern, welche die besatzung überwältigt hätten, und fragte dann: »was soll ich dem piloten sagen, daß er tun soll?«
in a second attempt, the caller described men with box-cutters overpowering the flight crew, then asked: "what do i tell the pilot to do?"