Vous avez cherché: antibiotikaresistenten (Allemand - Anglais)

kann triclosan zu antibiotikaresistenten bakterien führen? mehr...
more...

erstens muß die verwendung von antibiotikaresistenten genen schrittweise eingestellt werden.
firstly, antibiotic-resistant genes must be phased out.

es geht um ein medikament, das die empfindsamkeit von antibiotikaresistenten bakterien zurückerlangen kann.
this very comprehensive research is about a medicine, which is able to regain the sensitivity of antibiotic-resistant bacteria.

wir müssen ein sofortiges und kategorisches verbot für den einsatz von antibiotikaresistenten genen verhängen.
we must adopt an immediate and categorical ban on the use of antibiotic resistant genes.

das bedeutet, dass 50 von 100 patienten mit tödlichen antibiotikaresistenten infektionen vollständig geheilt werden.
this equates to the complete cure of 50 of 100 patients with terminal antibiotic-resistant infection.

wir halten es für notwendig, ein eindeutiges verbot für die verwendung von antibiotikaresistenten genen auszusprechen.
it seems to us that we should strictly forbid the use of antibiotic-resistant genes.

im laufe der zeit allerdings kamen andere faktoren wie immigration und eine spezielle form der antibiotikaresistenten tb hinzu.
however, over time, other factors behind the growing number of cases, such as immigration and a particular type of drug-resistant tb, have emerged.

nun, über ein halbes jahrhundert später, erleben wir ernsthaft die kehrseite der medaillie in form von antibiotikaresistenten bakterien.
now, only just half a century later, we are experiencing the downside of the success in the form of antibiotic resistant bacteria.

schneller und empfindlicher nachweis von antibiotikaresistenten mykobakterien unter verwendung von fÜr ribosomen-rns-vorlÄufer spezifischen oligonukleotidsonden
rapid and sensitive detection of antibiotic-resistant mycobacteria using oligonucleotide probes specific for ribosomal rna precursors

bisher haben wir da die nachweisgrenze diskutiert, und das finde ich gerade bei futtermitteln und bei nahrungsmitteln oder bei einer antibiotikaresistenten kartoffel hochriskant.
up to now, we have talked about the detection limit in this regard, and for feed and food in particular, and in the case of an antibiotic-resistant potato, i consider that to be a high-risk approach.

meine kollegen möchte ich dringend auffordern, die Änderungsanträge meiner fraktion zur haftpflicht, zur kontamination durch gvo und zum verbot antibiotikaresistenter gene anzunehmen.
i would urge colleagues to accept my group 's amendments on liability insurance, gmo contamination and the ban on antibiotic-resistant genes.