Vous avez cherché: anulliert (Allemand - Anglais)

der mosaische bund - das alte testament - wurde deswegen anulliert.
for this reason, the mosaic covenant - the old covenant - was annulled.

doch der vorsitzende des verfassungsrates sagte, die wahlergebnisse in sieben regionen im norden des landes, wo sich die mehrzahl der anhänger quattras und ehemalige rebellentruppen der new forces befinden, seien anulliert worden.
but the constitutional council chairman said results in seven regions in the north, where ouattara draws most of his support and where former rebel new forces are based, had been annulled.

nichtdestotrotz wurde in diesem zusammenhang am 5. september der für den 9. und 10. september vorgesehene nationale kongress der tunesischen menschenrechtsliga per gerichtsbeschluss anulliert.
nevertheless, within this context, on 5 september the national congress of the tunisian human rights league, scheduled for the 9th and 10th of this month, was suspended by judicial decision.

eine solch stümperhafte philosophie hat nie irgendjemanden vom wirklichen wesen und zweck des sexuellen aktes überzeugen können und wird das auch nie, und zwar deshalb, weil der sexuelle akt in dieser sündhaften welt der ewige begleitumstand der höchsten funktion der seele ist, der aus diesem grund durch keine empirische anstrengung zurückgedrängt oder gar anulliert werden kann, und einzig dessen richtiges verständnis kann uns vor den schlimmen folgen unserer gegenwärtigen selbstmörderischen sexuellen torheiten retten. verwechslung der medizin mit der krankheit
such bungling philosophy has not convinced and will never convince anybody of the real nature and purpose of sexual act. this is so because the sexual act is the eternal concomitant in this sinful world of the highest function of the spirit which can, therefore, be never minimized or abolished by all our empiric endeavours but the right understanding of which can alone save us from the consequences of our present suicidal sexual follies.