Vous avez cherché: anvisiert (Allemand - Anglais)

sie hat das ziel anvisiert.
she aimed at the target.

sie haben universitäten anvisiert.
they targeted to universities.

und ja, september ist anvisiert.
and heroes3 is just more fun...

die fertigstellung war für 2008 anvisiert.
the plan was targeted for completion in 2008.

folgende vorgaben anvisiert werden:
sights on the following goals :

die fertigstellung des projekts ist bis 2014 anvisiert.
the project should be ready by 2014.

derzeit wird ein fertigstellungtermin im august 2014 anvisiert.
2014

als deutscher kinostart wird der 20. juni 2013 anvisiert.
als deutscher kinostart wird der 20. juni 2013 anvisiert.

als nahziel werde der abschluss der erweiterungsverhandlungen anvisiert.
the immediate priority was to conclude the negotiations on enlargement.

beginn der betriebsphase für die zweite jahreshälfte 2003 anvisiert
4.2 implementation of the clinical trials directive

für das endgültige release ist der 01.08.2004 anvisiert.
the final release is planned for the 01.08.2004.

für den start anvisiert war zuerst der 10. april 1990.
the launch on april 10, 1990 was scrubbed at t-4 minutes due to faulty valve in auxiliary power unit (apu) number one.

bis 2020 wird dadurch eine effizienzsteigerung von insgesamt 15% anvisiert.
the target is a total efficiency increase of 15% by 2020.

das erste gemeinsame produkt ist für den kommenden winter anvisiert.
das erste gemeinsame produkt ist für den kommenden winter anvisiert.

diese verzögerungen führten zu geringerem umsatz und bestellungseingang als anvisiert.
these delays led to lower sales than targeted and a slowdown in orders received.

in zeiten günstiger konjunktur sollte eine deutlichere verbesserung anvisiert werden.
a higher effort should be pursued in good times.

sie hatten 35% anvisiert, erzielt haben sie im durchschnitt 28%.
you have accepted a figure of 35%, you have reached an average of 28%.

der punkt (in welt-einheiten), welchen das entity anvisiert.
the point (in world unit) that an entity is facing.

es sollte stärker herauskommen, dass die lissabon-strategie die wettbewerbsfähigkeit anvisiert.
point out that the lisbon strategy objective is competitiveness.

die wichtigsten ziele, die bereits die kommission anvisiert hatte, sind ausgesprochen vernünftig.
the most important objectives which the commission had already envisaged are entirely reasonable.