Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
apax der apax ist ein allround gleitschirm für höchste ansprüche in der „alleskönner klasse“
the apax is an hybridglider for the highest standards in the "all-rounder class"
so kontrolliert apax auch das unternehmen france telecom mobile satellite communications, das im bereich der satellitenkommunikationsdienste tätig ist.
with respect to the proposed acquisition, apax indirectly controls france telecom mobile satellite communications, a company active in satellite-based communication services.
fusionen: kommission genehmigt erwerb der gemeinsamen kontrolle über q-telecommunications durch tpg iv und apax
mergers: commission approves acquisition of joint control of q-telecommunications by tpg iv and apax
das handling des apax trifft genau die richtige balance, die man braucht, um die instinktiven fähigkeiten eines guten piloten optimal zu entwickeln.
the handling of the apax hits just the right balance, you need to develop optimally the instinctive skills of a good pilot .
die europäische kommission hat die geplante Übernahme des norwegischen anbieters von satellitengestützten kommunikationsdiensten telenor satellite services durch den französischen investmentfondsverwalter apax partners gemäß der eu-fusionskontrollverordnung genehmigt.
the european commission has authorised under the eu merger regulation the proposed acquisition of norwegian telenor satellite services, a company providing satellite-based communication services, by apax partners, a french management company of investment funds.
auf fortwährende aktionärswechsel, unter anderem ucc (usa), inspectorate (ch), meridien (uk), adia (ch) und zuletzt raet (nl) folgt in 1995 unter maßgeblicher unterstützung der private equity investoren 3i, apax und alpha ein management buyout. an die spitze der ac-gruppe rückt in diesem zuge die neu gegründete ac automation center b. v. in haarlem, niederlande.
a management buyout is undertaken in 1995 with the substantial support of the private equity companies 3i, apax and alpha and in response to continuous changes in shareholders, including ucc (united states), inspectorate (switzerland), meridien (united kingdom), adia (switzerland) and most recently raet (netherlands). in connection with this, the newly formed ac automation center b. v. in haarlem, netherlands, takes charge of the ac group.