Vous avez cherché: applizierbarkeit (Allemand - Anglais)

die zusammensetzungen sollten sich ferner durch gute handhabbarkeit und applizierbarkeit (= einarbeitbarkeit in anwendungstechnisch brauchbare systeme) auszeichnen.
in addition, the compositions would be distinguished by good handling and application behavior (=incorporation in industrially usable systems).

„die industrie benötigt uhf-transponder, die in puncto stabilität, temperaturbeständigkeit und applizierbarkeit auf metall sehr genau auf die bedürfnisse der anwendung zugeschnitten sind.“
„the industry needs uhf transponders that are tailored to the application's needs very precisely in terms of stability, temperature resistance, and applicability on metal.“

der apotheker muss dieses konzept bei herstellung und abgabe der rezeptur unterstützen, insbesondere unter beachtung der qualität und der unbedenklichkeit der bestandteile bei der betreffenden anwendungsart, der verträglichkeit, galenischer merkmale, der hygiene, der ausreichenden konservierung, der haltbarkeit, der kennzeichnung, der applizierbarkeit und der verpackung. er soll die compliance des patienten fördern.
if this is not the case a check back towards the physician is required (refer to chapter 2). the pharmacist has to support this conception of preparation and sale of the prescription. this applies in particular by considering the non-objection of the components for the mode of application in question, tolerance, galenic characteristics, hygiene, sufficient preservation, stability, marking, applicability and packaging. he is to further the patient's compliance.