Vous avez cherché: arbeitnehmervereinigungen (Allemand - Anglais)

arbeitnehmervereinigungen
activities of trade unions

dienstleistungen von arbeitnehmervereinigungen
services furnished by trade unions

arbeitnehmervereinigungen, vereinigungen zum schutz der menschenrechte sowie alle vereinigungen, die einen beitrag zur entwicklung ihres landes leisten können und wollen.
educational institutions, workers' associations, associations for the protection of human rights and any association able and willing to make its contribution to their country's development.

wie eine vielzahl von erfahrungen zeigt – das beweisen gerade die arbeitnehmervereinigungen – gibt es keine armut, die nicht behoben werden könnte.
as a wealth of experience – and in particular that gained in the world of associations – shows, there are no situations of unrecoverable poverty.

europäische organisationen, sozialpartner auf gemeinschaftsebene, europäische branchenspezifische arbeitgeber- und arbeitnehmervereinigungen sowie einrichtungen und organisationen mit europäischem status oder wirkungsbereich;
european organisations means social partners at community level, european employers' and trade union federations in specific sectors, and bodies and organisations with a european status or scope,

in punkt 12 der gemeinschaftscharta der sozialen grundrechte der arbeitnehmer wird dargelegt, daß die arbeitgeber und arbeitgebervereinigungen einerseits und die arbeitnehmervereinigungen andererseits das recht haben, unter den bedingungen der einzelstaatlichen rechtsvorschriften und gepflogenheiten tarifverträge auszuhandeln und abzuschließen.
whereas point 12 of the community charter of the fundamental social rights of workers states that employers or employers' organizations, on the one hand, and workers' organizations, on the other, should have the right to negotiate and conclude collective agreements under the conditions laid down by national legislation and practice.

das projekt soll, wie bereits sein vorgänger im jahr 2010, über die unterstützung des seminars hinaus auch die zusammenarbeit zwischen den katholischen arbeitnehmervereinigungen der verschiedenen europäischen länder fördern und die entwicklung bilateraler sowie paneuropäischer kooperation bzw. die bildung einschlägiger netzwerke stimulieren.
as in the past year (2010), the aim of the research was not only to enrich the comparison in the context of the transnational meeting, but also to engage more deeply the aclis since they are present in different european countries and to stimulate while strengthening of networks with other partners, both nationally and in the european level.

- in der zwischenzeit haben die arbeitnehmervereinigungen die aufgabe, ihre mitglieder weiterzubilden ( über die ursachen der krise aufzuklären, die lügen über die soziale sicherheit zu entlarven ).
- meanwhile, workers’ associations must provide training for their members (shedding light on the causes of the crisis, uncovering the lies that are told about social security).

das bedeutet beispielsweise, dass sie unter umständen über entsprechende einrichtungen und internationale organisationen verstärkt internationale begegnungen und arbeitstreffen zur internationalen erziehung organisieren; dass sie mehr noch als bisher ausländische studenten, forscher, lehrer und pädagogen von arbeitnehmervereinigungen und erwachsenenbildungseinrichtungen zu sich einladen; dass sie austauschbesuche für schüler sowie studenten- und lehreraustauschprogramme intensivieren; dass sie informationen zu verschiedenen kulturen und lebensweisen noch mehr raum geben; dass sie noch mehr für die Übersetzung, die aufnahme und verbreitung von informationen und ideen, die aus anderen ländern stammen, sorgen.
they should, for example, organize, or help the appropriate authorities and non-governmental organizations to organize, an increasing number of international meetings and study sessions on international education; strengthen their programs for the reception of foreign students, research workers, teachers and educators belonging to workers' associations and adult education associations; promote reciprocal visits by schoolchildren, and student and teacher exchanges; extend and intensify exchanges of information on cultures and ways of life; arrange for the translation or adaptation and dissemination of information and suggestions coming from other countries.