Vous avez cherché: arbeitsmappen (Allemand - Anglais)

arbeitsmappen oder tabellenblätter von microsoft excel (.xls)
microsoft excel spreadsheets (.xls)

es gibt auch von microsoft datenbanktreiber für die arbeitsmappen von excel.
unlike microsoft word, there never was a dos version of excel.

dieses programm überprüft ihre arbeitsmappen und spiegelmappen, und unterstützen sie nur geänderte dateien.
this program checks your working folders and mirror folders and backup only changed files.

microsoft excel spreadsheets (arbeitsmappen und tabellenblätter) - formeln und text werden unterstützt.
microsoft excel spreadsheets -formulas and data are supported.

durch verwenden der tastenkombination strg + o erhalten sie zugriff auf die zuletzt verwendeten arbeitsmappen oder gespeicherten dateien.
use the keyboard combination "ctrl" + "o" to access the workbooks or saved files you most recently used. open a spreadsheet

alle messwerte und statistiken lassen sich in excel-arbeitsmappen exportieren und können zusammen mit dem experiment abgespeichert werden.
export measurements and statistics to excel or save them with the experiment.

word-dokumente und excel-arbeitsmappen können zudem direkt aus ensochemlab heraus erstellt und bearbeitet werden.
furthermore, word documents and excel worksheets can directly be created and edited from inside ensochemlab.

die größe der datensätze ist lediglich durch den zur verfügung stehenden arbeitsspeicher beschränkt. excel arbeitsmappen werden dabei direkt in origin geöffnet und bearbeitet.
the size of the datas is restricted by the ram-memory only. excel worksheets can be opened and edited direclty in origin.

Öffnen, bearbeiten und speichern von dokumenten, arbeitsmappen und präsentationen in den neuen dateiformaten von microsoft office word, excel und powerpoint 2007.
Öffnen, bearbeiten und speichern von dokumenten, arbeitsmappen und präsentationen in den neuen dateiformaten von microsoft office word, excel und powerpoint 2007.

business ist bereit zum kampf arbeitsmappen: umfrage headhunter, ein viertel der unternehmen traum der abschaffung der arbeit pfund und damit verbundene papierkram zu geben.
business is ready to give battle workbooks: poll headhunter, at a quarter of companies dream of abolishing work books and related paperwork.

ich glaube, ich bin immer noch mir ein reines spezifischen angebot wiederholen den inhalt meiner 2 arbeitsmappen (und die anzahl von jedem blatt).
info for me in my workbook it also must acquire loose games i have in new cellophane because i'm not ready to open when i see the prices for some of them on the net. i think i'm still me redo a clean specific listing the contents of my 2 workbooks (and the number of each sheet).

risk kit r bietet zellfunktionen für den beidseitigen datenaustausch zwischen arbeitsmappen und r, für die auswertung von ausdrücken in r, für die definition eigener r-funktionen und vieles mehr.
risk kit r provides cell functions that allow to put data stored in a worksheet to r, evaluate r expressions, define custom r functions and even more.

die si6000b version 2.xx funktionen werden mit den si6000 excel arbeitsmappen, si6000b.xls oder si6000bexpert.xls dateien geliefert und stehen für den benutzerspezifischen einsatz in neuen arbeitsmappen zur verfügung.
the si6000b version 2.xx functions were supplied by the si6000 workbooks, si6000b.xls or si6000bexpert.xls, and were made available as user-defined for use in new workbooks.

- ein add-in für sharepoint 2010 ermöglicht ihnen die über das excel add-in erstellten arbeitsmappen zu verwalten, rechte zuzuweisen und auch weitere analysen durchzuführen.
- there is also an add-in availaible for sharepoint 2010. this add-in allows you, for example, to manage the workbooks published with gemini, assign some rights or create more reports.

2.) eine sammlung von microsoft® excel tabellenblättern ermöglicht ihnen direkten einsatz des field solvers. sie können jeden gewünschten parameter mit hilfe der vorbereiteten microsoft excel arbeitsmappen grafisch darstellen.
two: with the si excel option, a package of microsoft® excel spreadsheets allows direct access to the field solvers; you can graph any parameter you choose using the pre-prepared microsoft excel workbooks or build your own workbooks to model your process.

(der funktionsname enthält den ausdruck si6000bexpert... wenn sie diese mit der si6000b expert arbeitsmappe erstellt haben.)
(the function name will contain the term si6000bexpert... if you constructed them using the si6000b expert workbook.)