Vous avez cherché: architekturdiskurs (Allemand - Anglais)

architekturdiskurs (1)
architekturdiskurs (1)

ein architekturdiskurs war damals in indonesien kaum vorhanden.
at that time, there was hardly any discourse on architecture in indonesia.

wie groß ist der wert der gezeigten architektur für den architekturdiskurs?
the presentation of the exhibits and the understanding of the contents of the things shown, is one of the central tasks of our exhibitions.

und genau das ist entscheidend fuer die frage wie der architekturdiskurs auf die krise reagiert.
where the global shape of the field is widening the fabric height is increasing.

diese perspektive bricht mit dem architekturdiskurs der letzten jahrzehnte, der überwiegend von soziologischen und technologischen themen dominiert wurde.
this perspective is a break from decades of architectural discourse dominated by sociological and technological themes.

der in der modernistischen tradition verwurzelte architekturdiskurs von heute hat eben erst begonnen, mit der dynamischen natur der architektur zurecht zu kommen.
rooted in the modernist tradition the architectural discourse of today has only started to come to terms with the dynamic nature of architecture.

gott als architekt vereint exemplarisch sowohl die kraft der idee, als auch die fähigkeit der ausführung in sich und markiert damit ein ideal, das den architekturdiskurs seit jahrtausenden beschäftigt.
god as the architect is an example which combines both the power of the idea as well as the capacity of design and execution in itself, thereby indicating an ideal which has occupied the discussion around architecture for thousands of years.

aus dieser zusammenarbeit heraus ist dieser begriff entstanden, der aber ursprünglich von joseph giovannini stammt, jedenfalls erhebt er den anspruch diesen begriff entwickelt zu haben als stilbegriff für die architektur, dieser -ismus stammt so nicht von derrida, sondern kommt aus dem architekturdiskurs in anlehnung an den philosophischen begriff der dekonstruktion.
the term emerged from this cooperation, although it originally goes back to joseph giovannini, at least he claims to have coined the term as stylistic concept of architecture, i.e. this “ism” does in this form not originate from derrida, but is derived from the architectural discourse based on the philosophical concept of deconstruction.