Vous avez cherché: asphäre (Allemand - Anglais)

eine powell asphäre kann optional vor der zylinderoptik zl1 in abb.
a powell aspherical can optionally be used in front of the cylinder optics zl in for homogenizing the illumination along the y-axis.

auch kann durch die zusätzliche asphäre eine bildfehlerkompensation bewirkt werden.
also, an image error compensation can be effected by the additional aspherical surfaces.

natürlich kann man die zweite asphäre auch zusätzlich zum sammelspiegel vorsehen.
naturally one can assign, in addition, the second aspherical surface to the collecting mirror.

bei einer rotationssymmetrischen asphäre bewirkt dies dann ein homogen ausgeleuchtetes kreisfeld.
in the case of a rotationally symmetric aspherical surfaces, they then cause a homogeneously illuminated circular field.

zum messablauf: die linsenparameter werden in ein übersichtliches menü eingegeben und damit die sollgeometrie der asphäre festgelegt.
the measurement procedure: the lens parameters are entered into a clearly structured menu, thus setting the desired geometry of the asphere. in the next step, the measurement data is recorded.

in der auswertung werden die abweichungen des ist-profils zur sollkontur der asphäre aufgezeigt (differenzprofil).
in the evaluation, the deviations of the actual profile to the desired contour of the aspherical surface are shown (difference profile).

der nachgeordnete sammelspiegel, der beispielsweise zylindrisch oder torisch ausgebildet sein kann, sammelt die von der asphäre umverteilte strahlungsenergie und kompensiert während der propagation auflaufende wellenaberrationen.
the collecting mirror disposed behind, which can be formed, for example, cylindrically or toroidally, collects the radiation energy redistributed by the aspherical surfaces and compensates wave aberrations accumulating during the propagation.

zum messablauf: die linsenparameter werden in ein übersichtliches menü eingegeben und damit die sollgeometrie der asphäre festgelegt. im nächsten schritt werden die messdaten aufgenommen.
the measurement procedure: the lens parameters are entered into a clearly structured menu, thus setting the desired geometry of the asphere. in the next step, the measurement data is recorded.

applikation: messung von asphären in neuer dimension - marsurf ld 260 mehr...
application: measuring aspherics in a new dimension - marsurf ld 260 more...