Vous avez cherché: atemaussetzer (Allemand - Anglais)

kurzatmigkeit oder atemaussetzer
hortness of breath or interruptions in breathing

nein. atemaussetzer können auch ohne schnarchen vorkommen.
no. breathing drop outs can occur without snoring.

bei atemaussetzer ist es unbedingt erforderlich, mit dem arzt zu sprechen!
if you have breathing cessation, you must consult the physician!

ich habe atemaussetzer. heißt das in jedem fall, dass ich schnarche?
i have breathing drop outs. does this definitely mean, that i snore?

die einschlafdauer und die aufwachhäufigkeit werden genauso erfasst wie die tatsächliche schlafdauer. außerdem werden die herz- und atemfrequenz sowie atemaussetzer dokumentiert.
placed discreetly under the mattress, the device measures and analyses personal sleeping habits. fall-asleep time and wake-up frequency are recorded along with the actual sleep duration. in addition, heart rate, breathing rate and interruptions in breathing are also recorded.

das medizin-tool zeichnet nicht nur ihr schnarchen auf, sondern gegebenenfalls ihre atemaussetzer und gibt ihnen tipps, welche vorkehrungen sie treffen sollten.
this medical tool records not only your snoring but also breathing stops if existent, and gives you tips on the precautionary measures.

nachdem wir beispielsweise die schiene eingesetzt haben, werden sie noch einmal an einen monitor angeschlossen, der genau die atemaussetzer, die lautstärke des schnarchens und den sauerstoff im blut misst.
after we have adjusted the splint, you sleep one more night with a monitoring device that measures exactly the breathing drop outs, the volume of the snoring and the oxygen in your blood.

schwerwiegend: übermäßiges schlafen, verminderte ansprechbarkeit, nichterfolgte nahrungsaufnahme, körpertemperaturabfall, krämpfe (anfälle), atemaussetzer, bewusstseinsverlust.
major: excessive sleeping, difficulty responding, poor feeding, decrease in body temperature, convulsions (fits), brief pauses in breathing, loss of consciousness.

erkrankungen mit dem leitsymptom müdigkeit. beispielsweise ein schlaf-apnoe-syndrom (lautes schnarchen, atemaussetzer, tagesmüdigkeit), chronic fatigue syndrome oder schwere blutarmut
diseases that involve fatigue, serious anemia or the chronic fatigue syndrome.