Vous avez cherché: atemmuster (Allemand - Anglais)

beobachte die atemmuster der verschiedenen körpertypen.
observe the breath patterns of different body types.

die inhalationszeit hängt von ihrem atemmuster ab.
the inhalation time depends on your breathing pattern.

die inhalationszeit hängt vom atemmuster des einzelnen patienten ab.
the inhalation time depends on the patient ’ s breathing pattern.

die inhalation sollte bei einem normalen atemmuster ohne unterbrechung durchgeführt werden.
inhalation should be performed by applying a normal breathing pattern without interruption.

vielmehr verändert sich das atemmuster, so dass die patienten schneller und flacher atmen.
it's rather because an anxiety attack or stress can alter the breathing pattern so that the person breathes faster and more shallowly.

die ständige anpassung an das atemmuster erlaubt es dem patienten, während der gesamten behandlung normal zu atmen.
this constant adaptation to the breathing pattern enables the patient to continue breathing normally throughout the entire treatment.

du solltest immer widmen sie daran, dass die atmung ist die größte atemmuster, um beim sex zu nutzen.
you ought to always devote mind that breathing is the greatest breathing pattern to utilize during sex.

bei der pranayama-praxis werden über längere Übungsphasen die normalerweise unbewussten atemmuster durch bewusst angewandte techniken ersetzt.
in pranayama, the patterns of breathing which normally happen unconsciously, are replaced by consciously applied breathing techniques practised over a longer period.

dieser vernebler überwacht das atemmuster, um die aerosolimpulszeit zu ermitteln, die für eine abgabe der voreingestellten dosis von 5 mikrogramm erforderlich ist.
this nebuliser monitors the breathing pattern to determine the aerosol pulse time required to deliver the pre-set dose of 5 microgram iloprost.

"synchronisis" bietet eine meditative umgebung, in der zwei teilnehmerinnen harmonie durch die zusammenführung der atemmuster erfahren können.
"synchronisis" bietet eine meditative umgebung, in der zwei teilnehmerinnen harmonie durch die zusammenführung der atemmuster erfahren können.

dieser vernebler überwacht das atemmuster, um die aerosolimpulszeit zu ermitteln, die für eine abgabe der voreingestellten dosis von 2,5 oder 5 mikrogramm iloprost erforderlich ist.
37 this nebuliser monitors the breathing pattern to determine the aerosol pulse time required to deliver the pre-set dose of 2.5 or 5 micrograms iloprost.

für erwachsene hat das unternehmen außerdem verschiedene innovative inhalationssysteme auf den markt gebracht, u.a. das flaggschiff akitatm, das über eine smart card für jeden patienten sein individuell optimales atemmuster vorgibt.
the company has also brought various innovative inhalation systems for adults to the market, including its flagship product akitatm, which employs a smart card to ensure controlled breathing and optimized inhalation for each individual user.

jeweilige resultate werden genutzt, um z.b. die von dem bewegten tumor während der atmung überstrichenen volumina für die unterschiedlichen patienten zu vergleichen und aussagen abzuleiten, ob es möglich ist, für unterschiedliche lungenregionen typische atemmuster zu identifizieren.
results are used to compare internal target volumes (itv, i.e. the volume covered by the moving target) for different patients and, e.g., to examine whether it is possible to identify different but typical patterns of regional lung motion.

die cheyne-stokes-atmung ist ein atemmuster, das charakteristischerweise aus einem zyklus von einer apnoe-phase gefolgt von einer schrittweisen zunahme der atemfrequenz bis hin zur hyperpnoe und dann einer schrittweisen abnahme der atemfrequenz bis hin zur erneuten apnoe gekennzeichnet ist, wobei mit der erneuten apnoe ein neuer zyklus beginnt.
cheyne-stokes respiration is a characteristic respiratory pattern that consists of alternating cycles of apnoea followed by a gradual increase in respiratory frequency, arriving even to the stage of hyperpnoea, that diminish again gradually to apnoea and the initiation of a new cycle.