Vous avez cherché: aufgereihten (Allemand - Anglais)

beleuchtungssystem mit aufgereihten leds
illumination system with aligned leds

sie sind angelehnt auf aufgereihten liegen.
reclining on couches arranged in rows.

kinderlÄtzchen mit einer aus aufgereihten kÜgelchen bestehenden befestigung
a baby bib having a bead string fastener

die nebeneinander aufgereihten luftballons schreiben herrliche bögen in die luft.
the balloons line up beside each other, forming beautiful arches in the area.

die zentrale komposition wird jetzt von götterkämpfen oder aufgereihten figurengruppen eingenommen.
the central composition is now taken over by mythological fights or by rows of human figures.

jede noch so kleine lücke wird von aufgereihten engeln bewacht werden.“
he will not come to any of their entrances but there will be angels standing in rows guarding them...”

die aufgereihten ereignisse und minimalen sensationen bilden die imaginären bahnen ihres netzwerkes.
the strung events and minimal sensations create the imaginary courses of her network.

echte perlen oder zuchtperlen, einheitlich zusammengestellt, zur erleichterung der versendung vorübergehend aufgereiht
natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport