Vous avez cherché: aufgrund einer erteilten prokura (Allemand - Anglais)

antrag aufgrund einer in kenntnis der sachlage erteilten einwilligung
application based on informed consent

rechte aufgrund eines erteilten visums
rights derived from an issued visa

sie haben jederzeit ein widerrufsrecht hinsichtlich einer erteilten einwilligung.
you have the right to withdraw a given approval at any time.

im fall einer erteilten genehmigung ist als quelle www.medinegalerija.lt anzugeben.
and in case if the approval is received it is necessary to indicate the site www.medinegalerija.lt as a source.

im aufrechterhaltung eines erteilten patent
in maintenance of a granted patent in force

hinsichtlich einer erteilten einwilligung haben sie jederzeit die möglichkeit, diese für die zukunft zu widerrufen.
you can revoke this consent at any time.

antrag auf Änderung eines erteilten nutzungsrechts
request to amend the exploitation right

die unterlagen eines erteilten gemeinschaftlichen sortenschutzes;
documents relating to community plant variety rights already granted;

die zuständigen behörden der mitgliedstaaten unterrichten sich gegenseitig binnen eines monats über den entzug einer erteilten typgenehmigung und die gründe hierfür.
the competent authorities in the member states shall inform each other, within one month, of the withdrawal of any type-approval granted and of the reasons for such measure.

cam ist gegenstand eines erteilten patentes industrieller erfindung.
the cam is protected by a granted patent for the industial invention.

die zuständigen behörden der mitgliedstaaten unterrichten sich gegenseitig binnen eines monats vom entzug einer erteilten ewg-betriebserlaubnis und den gründen hierfür .
the competent authorities of the member states shall inform each other within one month of any withdrawal of eec type-approval, and of the reasons for such measure.

die zuständigen behörden der mitgliedstaaten unterrichten sich gegenseitig binnen eines monats unter angabe der gründe über den entzug einer erteilten ewg-bauartgenehmigung.
the competent authorities of the member states shall inform each other, within one month, of any withdrawal of eec component type-approval, and of the reasons for such a measure.

(3) die zuständigen behörden der mitgliedstaaten unterrichten einander binnen eines monats vom entzug einer erteilten ewg-betriebserlaubnis und den gründen hierfür.
3. the competent authorities of the member states shall inform each other within one month of any withdrawal of eec type-approval, and of the reasons for such measure.

benutzername und passwörter. sie sind für den schutz eines erteilten passwortes vor missbräuchlicher verwendung selbst verantwortlich.
user name and passwords - you are responsible for the protection of a given password from misuse.

der schutzbereich eines erteilten patents erweitert wird (art. 123 (3)).
extend the protection conferred by a granted patent (art. 123(3)).

damit hat das Übereinkommen den raum für den nach dem erteilungsbeschluß liegenden verfahrensabschnitt für den bedürfnissen entsprechende Änderungen auch eines erteilten patentes offengelassen.
the convention thus leaves open a possibility for amendments to be made as necessary, even to a granted patent during that part of the procedure following the decision to grant.

nimmt der auftraggeber einen erteilten auftrag zurück, müssen die bis zur stornierung eventuell bereits angefertigten teile der Übersetzung bezahlt werden.
if the client decides to withdraw an order already placed with jm friedli services, the costs of any translation work, which has already been completed at the time of cancellation, shall be borne by the client.

6.1verkaufsverträge kommen durch die (stillschweigende) annahme eines erteilten auftrags durch elacin international zustande.
6.1contracts of sale shall be concluded through (tacit) acceptance by elacin international of an order placed.

eine angebliche verletzung eines erteilten europäischen patents wird nach nationalem recht behandelt (art. 64 (3) epÜ).
any alleged infringement of a granted european patent is dealt with by national law (article 64(3) epc).

b) wenn eine andere zollverwaltung einwände gegen eine erteilte bewilligung erhebt;
(b) if another customs administration objects to an authorisation issued;