Vous avez cherché: aufsichtsaufgaben (Allemand - Anglais)

stellungnahme der ezb zur Übertragung von aufsichtsaufgaben auf die finanzmarktaufsichtsbehörde
ecb opinion on the transfer of prudential supervision tasks to the austrian financial market authority

stellungnahme der ezb zu den aufsichtsaufgaben der Česká národní banka hinsichtlich verbraucherkrediten
ecb opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit

die esma kann spezifische aufsichtsaufgaben an die zuständige behörde eines mitgliedstaats delegieren.
esma may delegate specific supervisory tasks to the competent authority of a member state.

die ezb und die zentralbanken ohne aufsichtsaufgaben sind im cebs als mitglieder ohne stimmrecht vertreten.
the ecb and the central banks without supervisory responsibilities are present in the cebs as non-voting members.

stellungnahme zur Übertragung von aufsichtsaufgaben auf die finanzmarktaufsichtsbehörde( con/ 2010/57)
opinion on the transfer of prudential supervision tasks to the austrian financial market authority( con/ 2010/57)

b) kontroll- oder aufsichtsaufgaben der finanz-, wettbewerbs- und regulierungsbehörden,
b) military and other security-critical interests of the federal armed forces,

aus gebühren gedeckte aufwendungen für aufsichtsaufgaben: 277 mio € (2014: 30 mio €)
expenditure recovered for supervisory tasks via fees: €277 million (2014: €30 million)

innerhalb der ezb ist für eine klare und vollständige trennung zwischen aufsichtsaufgaben und aufgaben der geldpolitik gesorgt.
clear separation between the ecb's monetary tasks and supervisory tasks is fully ensured.

diese gebühren werden die ausgaben der ezb für die wahrnehmung ihrer aufsichtsaufgaben decken, aber nicht übersteigen.
these fees will cover, but not exceed, expenditure incurred by the ecb in relation to its supervisory tasks.

die aufsichtsaufgaben werden daher auf nationaler ebene wahrgenommen und entsprechend den für die jeweiligen mitgliedstaaten geltenden institutionellen vereinbarungen verteilt.
supervisory responsibilities are therefore carried out at the national level and are allocated according to institutional arrangements specific to each member state.

stellungnahme zu den aufsichtsaufgaben der Česká národní banka hinsichtlich verbraucherkrediten ( con / 2009/71 )
opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit ( con / 2009/71 )

sofern die ezb aufsichtsaufgaben übernommen hat, wird sie für alle teilnehmenden mitgliedstaaten die funktion der herkunfts- und der aufnahmelandbehörde wahrnehmen.
to the extent that the ecb has taken over supervisory tasks, it will carry out the functions of the home and host authority for all participating member states.

deshalb empfiehlt die ezb, dass der vorschlag genauer zwischen den von den zuständigen behörden zu erfüllenden aufsichtsaufgaben und der rolle des koordinators unterscheiden sollte.
therefore, the ecb suggests that the proposal differentiates more precisely between the execution of supervisory tasks, to be undertaken by competent authorities, and the role of the coordinator.

ag nötige befähigung zur abfassung der erklärungen, unterlagen und berichte, mit denen die durchführung der zulassungs- und aufsichtsaufgaben nachgewiesen wird.
c the ability required to draw up statements, records and reports to demonstrate that the certification and oversight tasks have been carried out.

zu diesen aufsichtsaufgaben können insbesondere informationsersuchen gemäß artikel 23a und untersuchungen sowie prüfungen vor ort gemäß artikel 23c absatz 6 zählen.
those supervisory tasks may in particular include information requests in accordance with article 23a and investigations and on-site inspections in accordance with article 23c(6).

Überprüfung der aufzeichnungen, daten, verfahren und von sonstigem material, das für die erfüllung der zertifizierungs- und/oder aufsichtsaufgaben von belang ist;
examine the records, data, procedures and any other material relevant to the execution of the certification and/or oversight task;

die vorschläge betreffen die schaffung eines "einheitlichen aufsichtsmechanismus" für kredit­institute, in dessen rahmen der europäischen zentralbank aufsichtsaufgaben übertragen werden und die abstimmungsregeln der europäischen bankenaufsichtsbehörde geändert werden.
the proposals involve the creation of a "single supervisory mechanism" for the oversight of credit institutions, conferring supervisory tasks on the european central bank and amending the voting rules of the european banking authority.

(22) 'aufsichtsaufgabe' die wahrnehmung der aufsichtsfunktion durch das leitungsorgan, wenn es um die kontrolle und beaufsichtigung der beschlussfassung durch die geschäftsführung geht;
(22) ‘supervisory function’ means the management body acting in its supervisory function of overseeing and monitoring management decision-making;