Vous avez cherché: ausübungszeitpunkt (Allemand - Anglais)

ausübungstag und ausübungszeitpunkt
exercise date and striking price

nach dem ausübungszeitpunkt erfolgen keine bewertungsänderungen mehr.
no more changes in valuation are made after the strike date.

der kauf der aktien erfolgt im ausübungszeitpunkt zum börsenkurs.
the shares are purchased at the market price on the strike date (exercise date).

der früheste ausübungszeitpunkt sollte mindestens drei jahre in der zukunft liegen.
eligibility to exercise rights should be attained only after an initial period of three years.

der ausübungspreis der verkaufsoption ist nahe dem erwarteten wert des finanzinstruments zum nächsten ausübungszeitpunkt;
the strike price of the put option remains close to the expected value of the instrument at the next exercise date,

die aktien müssen nach dem ausübungszeitpunkt weitere 2 jahre gehalten werden (verfügungszeitpunkt).
the stocks must be held for two years after the options are exercised.

die anlagestrategie des geldmarktfonds impliziert eine hohe wahrscheinlichkeit, dass die verkaufsoption zum nächsten ausübungszeitpunkt ausgeübt wird;
the investment strategy of the mmf implies that there is a high probability that the option will be exercised at the next exercise date;

der beizulegende zeitwert der phantom stocks wird zeitanteilig als personalaufwand und gleichzeitig im eigenkapital (kapitalrücklage) bis zum ausübungszeitpunkt erfasst.
the fair value of the phantom stock is carried as a personnel expense on a pro rata basis and simultaneously recognized in equity (capital reserves) up to the stock’s exercise date.

der gesamte aufwand, der über den zeitraum bis zum ausübungszeitpunkt der phantom stocks zu erfassen ist, ermittelt sich aus dem beizulegenden zeitwert der gewährten phantom stocks.
the fair value is thus based on the estimated number of ultimately exercisable equity instruments, which is reviewed at each balance sheet date through to the end of the respective exercise period for each allocated tranche.

der beizulegende zeitwert der phantom stocks wird zeitanteilig als aufwand und gleichzeitig im eigenkapital (gesamtergebnisrechnung) bis zum ausübungszeitpunkt (verfallbarkeit) erfasst.
the fair value of the phantom stocks is carried as an expense on a pro rata basis and simultaneously recorded in the equity (accumulated other equity) up to the options’ maturity (strike date).

der zusatzaufwand errechnete sich aus dem erhöhten ausübungsgewinn (differenz zwischen dem durchschnittlichen, nicht gewichteten aktienschlusskurs 60 handelstage vor dem ausübungszeitpunkt und dem um die dividendenzahlungen reduzierten ursprünglichen basispreis) der noch nicht ausgeübten phantom stock tranchen.
the additional expense is calculated on the basis of the higher gain on the exercise (difference between the average, non-weighted closing price of the shares over the 60 trading days prior to the exercise date and the original basis price less the dividend payment) for the not yet exercisable tranches of phantom stock.

der durchschnittliche aktienkurs zum ausübungszeitpunkt betrug bei den stammaktien 35,92 € und bei den vorzugsaktien 41,82 €. durch diese ausübungen flossen der fresenius se flüssige mittel in höhe von 4 mio € zu.
the average stock price at the exercise date was € 35.92 for ordinary shares and € 41.82 for preference shares.