Vous avez cherché: auskuppeln (Allemand - Anglais)

auskuppeln
to uncouple

auskuppeln des bordgenerators
aircraft generator disconnect

auskuppeln des automatischen flugsteuerungssystems
automatic flight control system disengagement

mindestwinkel beim ein-und auskuppeln
minimum angle for coupling up and uncoupling

steuerknüppel zum auskuppeln für flugzeugkopilot.
declutching control stick for an aircraft copilot.

auskuppeln der klauenkupplung am rechten rad
right wheel dog-declutching

antriebseinheit mit zwei bedienvorrichtungen zum auskuppeln.
drive assembly having dual neutrality control.

trimmungszustand beim auskuppeln des automatischen flugsteuerungssystems,
trim at time of automatic flight contr ol system disengagement;

verfahren zum ein- /auskuppeln eines nebenantriebs
method for engaging/disengaging a power take-off

einrichtung zum ein- und auskuppeln von farb- und feuchtwerkantrieb.
device for engaging and disengaging the inking unit drive and the dampening unit drive.

einrichtung zum ein- und auskuppeln und bremsen drehgetriebener elemente.
device for clutching, declutching and braking rotatably driven elements.

die rutschkupplungsklinke 65 bleibt somit nach einem erfolgten auskuppeln ausgekuppelt.
the sliding clutch pawl therefore remains disengaged after a disengagement has taken place.

fahrzeugdiebstahlsicherungseinrichtung durch auskuppeln des lenkrades mit hilfe eines abnehmbaren teiles.
vehicle theft protection device acting upon disengagement of the steering wheel by means of a removable part.

einrichtung zum vorübergehenden kuppeln und auskuppeln eines gegenstandes mit einem halter.
device for connecting and disconnecting a body to be temporarily retained with and from a holder respectively.

keine bremsfläche darf von den rädern durch auskuppeln getrennt werden können;
it shall not be possible to disconnect a braking surface from the wheels;

das schraubverriegelungssystem verhindert störungen und eliminiert das risiko von blockierungen oder versehentlichem auskuppeln.
a quick screw locking system prevents jamming and eliminates the risk of blocking or accidental disconnection.

damit das auskuppeln funktionnieren kann, müssen die fahrzeuge genau über dem entkuppler zum stehen kommen.
the uncoupling can only work if the vehicles stop exactly on top of the uncoupler.

vorrichtung zum ein- und auskuppeln einer antriebswelle einer arbeitsstation einer maschine, insbesondere einer verpackungsmaschine.
apparatus for clutching and declutching the drive shaft of a machine workstation, in particular a packaging machine.

abkoppeln (...对接口) (raumfahrt), auskuppeln, sich lösen, ausrücken (u.e.) (v) 脫離 脱离
(english: china, japan, korea, and vietnam) (u.e.) 中日韓越 中日韩越