Vous avez cherché: ausländerausweis (Allemand - Anglais)

ausländerausweis
residence card for foreigners

ausländerausweis (wenn bereits vorhanden)
foreign national residence permit (if already issued)

in frankreich ist es ein delikt, keinen ausländerausweis zu haben.
the lack of a residence permit ("carte de séjour") is an offence in france.

resident alien card (ausländerausweis für ansässige mit einer gültigkeitsdauer von zwei oder zehn jahren oder unbefristet).
resident alien card (valid for 2 or 10 years or no expiry date.

melden sie sich beim zuständigen regionalen ausländeramt ihres wohnorts mit den nötigen unterlagen für die gesuchseingabe, dem gültigen pass, einem passfoto und dem derzeitigen ausländerausweis.
go to the regional office for foreign nationals which is competent for your place of residence with the documentation required for forwarding the application, a valid passport, a passport format photo and your current foreigners permit.

ausländerausweis c/livret pour étrangers c/libretto per stranieri c (unbefristeter aufenthaltstitel des typs c) (grün)
ausländerausweis c/livret pour étrangers c/libretto per stranieri c (identity document c for foreign nationals) (permanent residence permit type c) (green)

nicht biometrische gültige ausländerausweise, die nicht verändert werden müssen, werden nicht ersetzt.
non-biometric cards for foreigners which are still valid and which do not need to be amended, will not be replaced.