Vous avez cherché: ausschussmitgliedern (Allemand - Anglais)

sie ist den ausschussmitgliedern rechtzeitig zu übersenden.
these documents shall be sent to the members of the committee in good time.

sodann eröffnet er die aussprache mit den ausschussmitgliedern.
he then opened the debate with the eesc members.

anschließend findet ein meinungsaustausch mit dem ausschussmitgliedern statt.
an exchange of views with committee members will follow.

antrag auf rÜckerstattung der kosten fÜr informatikkurse von ausschussmitgliedern
request for reimbursement of computer training courses for members

diese problematik bereitet allen ausschussmitgliedern große sorge.
this has been of major concern to all the members of the committee.

gleichzeitig gilt mein dank allen ausschussmitgliedern für ihre konstruktive zusammenarbeit.
it is, after all, the public who have to foot the bill for all this.

e) jede prüfungsarbeit ist gesondert von zwei ausschussmitgliedern zu bewerten.
(e) each answer paper shall be marked by two committee members separately.

diese dokumente werden den ausschussmitgliedern rechtzeitig zur verfügung gestellt.
these documents shall be made available to the members of the committee in good time.

der inhalt dieses beschlusses wurde den ausschussmitgliedern im newsletter mitgeteilt.
members were informed of this decision via the newsletters.

zurzeit besteht ausschuss besteht aus fünf ordentlichen und drei stellvertretenden ausschussmitgliedern.
currently, each committee is made up of eight regular and three deputy committee members.

ich möchte den ausschussmitgliedern für die ungemein konstruktive und hilfreiche zusammenarbeit danken.
most of us voted in favour of derogations for substances used in research and development and for the new agency’ s powers to be extended.

der ewsa war mit einer delegation von zwölf ausschussmitgliedern aus mehreren ländern der eu vertreten.
the eesc was represented by a twelve-member delegation drawn from several eu countries.

der vorsitz ist ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem eg-mitgliedstaat benannt wurden.
the position of chairman shall be reserved for a member nominated by an ec member state.

3.3.5 die in den folgenden kapiteln beschriebenen projekte werden von den ausschussmitgliedern empfohlen.
3.3.5 the following projects are commended by committee members.

dafür möchte ich den ausschussmitgliedern sowie dem ausschussvorsitzenden, herrn napolitano, meine hochachtung aussprechen.
i would therefore like to congratulate the members and the chair of the committee, mr napolitano.

auf vorschlag des präsidenten, herrn frerichs, hin werde das schreiben allen ausschussmitgliedern zur verfügung gestellt.
as suggested by the president, mr frerichs, the letter would be made available to all esc members.

dies würde die effizienz des lamfalussy-prozesses erheblich verbessern und den gruppenzwang zwischen den ausschussmitgliedern erhöhen.
this would significantly enhance the efficiency of the lamfalussy process and strengthen peer pressure among committee members.

alexander witting gehörte lange zeit zu dessen ausschussmitgliedern und war mitbegründer des sehr aktiven ortsverbandes dresden des "fördervereins".
alexander witting was one of its board members for a long time, and too was among the founders of the förderverein’s very busy local union in dresden.

ich danke der ausschußvorsitzenden frau palacio sowie den ausschußmitgliedern für ihre bemühungen.
i thank mrs palacio, the committee ' s chairperson, and the committee members for their efforts.