Vous avez cherché: auszurichten (Allemand - Anglais)

kunden auszurichten.
customer's wishes.

auf das unwandelbare auszurichten.
with the immutable.

sie sind somit zielorientiert auszurichten.
they must therefore be target-based.

interesse, die ecomm 2016 auszurichten?
interested in hosting ecomm in 2016?

4.6 die netzregulierung ist neu auszurichten.
4.6 network regulation needs redirecting.

die stapel sind immer senkrecht auszurichten.
blocks must always be lined up with the vertical.

vergiss nicht, das nfcache feld auszurichten.
make sure you adjust the nfcache field.

reihenpfähle sind mit der Öffnung zum hang auszurichten.
the opening of the row posts must be directed towards the slope.

dies ist ein sehr schneller weg, dinge auszurichten.
this is a very shortcut way of lining things up.

die vergütungsstruktur ist auf eine nachhaltige unternehmensentwicklung auszurichten.
the compensation structure should be oriented towards sustainable development of the enterprise.

zu verbiegen oder nach den bedürfnissen der nutzer auszurichten
to bend or align according to the needs of users

dani ist entschlossen, den jährlichen davis wohltätigkeitsball auszurichten.
dani is intent to go ahead with the annual davis charity ball. junior is doubtful.

diese klammern dienen zum aufrichten und zähne auszurichten.
these braces are designed to straighten and align teeth.

gegenwärtig gilt es, unsere strategie nach dem weißbuch auszurichten.
this is a point of which commissioner busquin has reminded us and one that we feel is extremely important.

da wurde bei fronius festgelegt, den vertrieb strategisch auszurichten.
this was when a decision was taken at fronius to organise sales and distribution along strategic lines.

jahrhundert stattfindenden balbillischen spiele (, "balbilleia") auszurichten.
seneca the younger describes him as ‘an excellent man of most rare learning in every branch of studies’.

mexiko hat angeboten, im kommenden jahr ein zweites treffen auszurichten.
mexico has offered to host a second meeting next year.

die schützen rheinfelden ag entschied 2009, sich systematischer auf nachhaltigkeit auszurichten.
schützen rheinfelden decided in 2009 to orient itself more towards sustainability.

europas private equity-branche ist dabei, ihr geschäftsmodell neu auszurichten.
the european private equity sector is in the process of revising its business model.

das professionelle hotelpersonal hilft ihnen gerne kleinere konferenzen oder private feierlichkeiten auszurichten.
the hotel’s competent team can help you organise small conferences or private celebrations.