Vous avez cherché: azulejo (Allemand - Anglais)

projekt sos azulejo, loures, portugal
sos azulejo project, loures, portugal

onda ist ein zentrum der azulejo-produktion.
it has 25.362 inhabitants.

fliesenprojekt (projecto sos azulejo), loures, portugal
sos azulejo project (projecto sos azulejo), loures, portugal

mit jedem verkauften azulejo vergolden wir einen quadratdezimeter unserer werkstatt.
with every azulejo which is sold, we gold a squared decimetre of our workshop.

la casa cuenta con reformas como la cocina y el azulejo nuevo en la zona de poche.
la casa cuenta con reformas como la cocina y el azulejo nuevo en la zona de poche.

museu nacional do azulejo ist ein lissaboner museum für die azulejos, die für portugal typischen keramikfliesen.
the national azulejo museum (portuguese: "museu nacional do azulejo") is a national museum in lisbon, portugal, dedicated to the azulejo.

die von uns bedruckten fliesen werden anschliessend in einer traditionellen lissabonner azulejo-fabrik gebrannt.
these stamped tiles will then be burnt in a traditional lisbon azulejo-factory.

das hotel ist gut an der fassade aus dem 18. jahrhundert und den typischen portugiesischen „azulejo“ kacheln zu erkennen.
the hotel is easily distinguished by its xviii century facade, covered with typical portuguese “azulejo” tiles.

auf einem zwischenhalt in lissabon bestaunten wir wieder einmal die azulejo-wandbilder und fragten uns, wie es wäre selber eines zu realisieren...
during a stopover in lisbon we once again admired the azulejo-murals and we wondered what it would be like to create one by ourselves.

seine realisierung ist der erste schritt hin zu unserer idee eines ortes der kreativität und des austausches. in anlehnung an die tradition der azulejos in portugal realisieren wir an der aussenmauer der einen halle unser eigenes azulejo-wandbild.
its realisation will be the first step towards our idea of establishing a place of creativity and sharing of ideas. following the tradition of azulejos in portugal we are planning to realize our own azulejo-mural on the exterior wall of one of the halls.

die sakristei ist mit wunderschönen blauen azulejo-fliesen verziert und das feste inventar, die einrichtung und die bankreihen aus dem 17. jahrhundert wurden aus brasilianischem jacaranda-holz hergestellt.
the sacristy is decorated with beautiful blue azulejo tiles and the fine 17th century fixtures, fittings and pews are made from brazilian jacaranda wood.

auf der iberischen halbinsel fiel die idee der verbindung von bemalter glasierter fliese und architektur auf besonders fruchtbaren boden. vor allem in portugal wurde die ,,azulejo"-kunst zur prägnanten form der landeskultur, bis heute gepflegt und fortentwickelt.
with the contacts to the islamic world this production technique was transferred to europe. at the iberian peninsula was specially made use of the composition of painted glazed tile and architecture.

"azulejos" bietet international küche à la carte und ein ständige wechselndes buffet.
"azulejos" offers international cuisine à la carte and an ever-changing buffet