Vous avez cherché: bürgerin (Allemand - Anglais)

eine hamburger bürgerin.
eine hamburger bürgerin".

sie ist eine gesetzestreue bürgerin.
she's a law-abiding citizen.

ich fühle mich als bürgerin verwirklicht.
i now feel fulfilled as a citizen.

bürgerin des mars (1986) (d) (roman)
future history (c) (1988) (d) (sf)

ich habe die ehre, liebe bürgerin, ihr sehr ergebener
i have the honour, dear citizen, to remain yours sincerely,

vaira vīķe-freiberga ist eine überzeugte bürgerin europas.
vaira vīķe-freiberga is a staunch european citizen.

ich sage dies auch als bürgerin eines ehemaligen kommunistischen landes.
i say this also as a member from a previously communist country.

"wie bist du groß geworden, als typische ddr-bürgerin?"
"how was your childhood as a typical gdr citizen?"

der bürgerin wird geraten, sich an die betreffenden behörden zu wenden.
the citizen is advised to contact the relevant authorities.

darin sehe ich als parlamentarierin und europäische bürgerin meine einzige genugtuung.
that is my only satisfaction as an mep and as a european citizen.

als bürgerin kenne ich meine rechte, und ich werde für sie kämpfen.
as a citizen i know my rights and i will fight for them. meanwhile, i have to fulfil my duties and responsibilities in the way i see fit.

als französische bürgerin ist mir eine solche sicht der welt in besonderem maße fremd.
as a french woman and citizen, this vision of the world is particularly alien to me.

insgesamt ist die informationslage für den/die bürgerin durch staatliche quellen sehr gut.
overall, citizens have good access to official information.

es geht um ihn als arbeitnehmerin und arbeitnehmer, es geht um ihn aber auch als bürgerin und bürger.
it is about man as an employee, and it is also about man as a citizen.

jede bürgerin und jeder bürger ist aufgerufen durch ihren oder seinen lebensstil zur zukunftsfähigkeit beizutragen.
every citizen is called to contribute to sustainabilty by his or her own way of life.

als verantwortungsbewusste und ehrenhafte bürgerin hat frau gradin ihre im vertrag vorgesehene zurückhaltungspflicht stets ernst genommen.
mrs gradin has obviously always taken her duty of discretion provided for in the treaty seriously as a responsible and reputable person.

das ergebnis ist eine lebenslange fähigkeit des lerners bzw. der lernerin und des bürgers / der bürgerin.
the result is lifelong empowerment of both the learner and the citizen.

(8) am 7. juni 1947 riß w.e. bukin geld aus der hand der bürgerin pustinski ...
8. on 7 june 1947, in kazan, at the kolkhoz market, w.e. bukin snatched money from the hand of citizeness pustinsky ...

neulich kam eine bürgerin, angela elliot mathis, die bei lucent technologies beschäftigt ist, in meine sprechstunde.
i had a woman come to see me recently, called mrs angela elliot mathis, working for lucent technologies.

eu-bürgerin anna bestellt bei einem in ihrem eu-mitgliedstaat niedergelassenen verkäufer möbel für ihre neue wohnung.
anna, a european citizen, ordered furniture for her new apartment from a seller established in her member state.