Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elektrischer babykostwärmer mit wasserdampf sowie abdeckung für einen elektrischen babykostwärmer und verfahren zum erwärmen von babykost
electrical baby feeding bottle warmer with steam, cover for an electrical baby feeding bottle warmer and method for warming baby food
babykost bieten wir in allen restaurants an. gern wärmen wir auch ihre mitgebrachte babynahrung in unseren einrichtungen auf.
all our restaurants offer baby food. we are also pleased to warm any infant food you have brought along. just ask our staff for assistance.
man muß daran denken, daß carrageen für babykost verwendet werden und im darmsystem der säuglinge problem verursachen kann.
we should remember that carageen can be used in baby food and create problems in babies ' digestive systems.
wir sollten uns auch dafür aussprechen, daß kein novel food , keine neuartigen lebensmittel in der babykost benutzt werden dürfen.
we should also speak out against the use of novel food ingredients in baby food.
es ist möglich, babykost pestizidfrei herzustellen. der kindliche organismus ist schließlich besonders anfällig für die krebserregenden substanzen in der nahrung.
it is possible to produce pesticide-free baby food, and the child 's body is after all especially sensitive to carcinogenic substances in food.
gerade die skandale der vergangenheit, z.b. im zusammenhang mit lindanverseuchter babykost, haben die verbraucher und die verbraucherinnen sehr aufgeschreckt.
scandals in the past about baby food contaminated with lindane particularly disturbed consumers.
frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen! ich möchte noch einmal eindringlich an sie appellieren, auch in der zweiten lesung den Änderungsantrag zu unterstützen, der sich dafür ausspricht, daß die babykost pestizidfrei sein muß.
madam president, ladies and gentlemen, i would like to appeal to you again in the strongest terms to support at second reading as well the amendment requiring baby food to be pesticide-free.
in unserem menü finden sie vor allem aus warmen und kalten vorspeisen, suppen, spezialitätengeschäft von geflügel und schweinefleisch, steaks, babykost, fisch, vegetarische gerichte, desserts, kuchen und salaten wählen können. um im voraus (4h) bestellen vorzubereiten andere spezialitäten und wünsche, zum beispiel. moravian gebacken knie. raucher- und nichtraucher - das restaurant ist in zwei große räume unterteilt.
in our menu you can choose especially from hot and cold appetizers, soups, specialty business of poultry and pork meat, steaks, baby food, fish, vegetarian dishes, desserts, sundaes and salads. to order in advance (4h) prepare other specialties and desires, for example. moravian baked knee. the restaurant is divided into two large rooms - smoking and non-smoking.