Vous avez cherché: balneologische (Allemand - Anglais)

im stadtzentrum befindet sich das balneologische museum.
the city also houses abalneology museum.

die unmittelbare nähe der sehr unterschiedlichen quellen ist eine balneologische rarität.
since they are very different in terms of their properties, their proximity is a balneologic rarity.

truskawez ist die einzigartige und attraktive balneologische kurort in der ukraine.
truskavets is the most unique and attractive balneological health resort in ukraine. it is situated in a picturesque valley to the north of the eastern carpathian foothills at an altitude of 350 meters above sea level.

das erhebliche geothermische potential wird traditionell für balneologische und heizzwecke eingesetzt.
the considerable geothermal potential is traditionally used for balneological and heating purposes.

balneologische forschung mit dem ziel eines nachweises der wirksamkeit von jodsole als kurmittel
balneologic research with the goal of proving the effect of iodine brine as a cure aid

balneologische badezusätze, insbesondere in form einer brausetablette, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
bath additive for balneotherapy in the form of an effervescent tablet, process for preparing the same and use thereof

mit dem umbau der vitasol therme wurde das balneologische angebot erweitert und die atmosphäre im bad grundlegend verbessert.
conversion and modernisation the conversion of the vitasol thermal baths extends the range of balneological options and fundamentally improves the atmosphere in the baths.

die balneologische schlamm wird unter verwendung von original-technologie, die es zu reifen und zu regenerieren mit zahlreichen chemischen und biologischen reaktionen verursacht.
the balneological mud is prepared using original technology, which causes it to mature and regenerate with numerous chemical and biological reactions.

allgemeinangebaute- gymnastik, korrektur, entspannung, wassergymnastik, klassen- terraintherapie, nordic walking, balneologische behandlungen.
general exercises, physiotherapy exercises, relaxation exercises, exercises in water, walking therapy sessions, nordic walking, balneology treatment.

außer der ständigen ausstellung können sie auch die museumsbibliothek besuchen, die wichtige balneologische schriften aufbewahrt, oder die ausstellung der gemälde von w. gause im haus goldener schlüssel.
in addition to the permanent exposition, you ca also visit a library that holds outstanding balneological publications or the exhibition of paintings by w. gause in the golden key house.

unsere gäste k önnen auch zusätzliche balneologische dienste, enspannungs- und erholungsmöglichkeiten ausn ützen. fotos zeigen die umgebung der pension , ihrinterieur und angebotene dienste.
our guests can take use of balneological services, relaxation and reconditioning opportunities . photos show surroundings of the pension, its interior and services offered too.

die hotels der gesellschaft imperial karlovy vary gewähren traditionelle karlsbader heilkur basierend auf der nutzung der karlsbader thermomineralquellen sowie peloide. für die therapie im hotel imperial sowie spa resortu sanssouci werden aber auch modernste balneologische methoden und verfahren. genutzt.
the hotels of imperial karlovy vary provide karlovy vary’s traditional spa treatment based on using the local thermal-mineral springs and peloids. treatments in the imperial and spa resortu sanssouci also use the latest balneology methods and procedures.

der kurort und die klinik „pod tężniami” (unter den gradierwerken) bietet ihnen die balneologische heilbehandlung und rehabilitation hauptsächlich bei folgenden erkrankungen an:
“pod tezniami” health clinic offers balneological treatment and rehabilitation mainly in the following illnesses:

- unterkunft : das heilbad verfügt über drei kurhotels und zwei dependancen. seit november 2008 ist das kurhotel grand, das auch den balneologischen bereich des heilbads beherbergt, mittels verbindungstrakts (holzaufbrücken) mit den hotels janeèek und anna marie verbunden. diese verbindungstrakte sind überdacht, beheizt und haben glasfenster.
since november 2008 special wooden walkways link the grand spa hotel, which also contains the balneological part of the spa, with the hotel janeèek and the hotel anna marie. these walkways are covered, have glass windows, and are heated. ann’s peat spa is always trying to find ways of making the spa more comfortable for its guests. ing. josef janeèek designed the barrier-free connections between the buildings, allowing patients with mobility difficulties to move around the spa in comfort.