Vous avez cherché: barcelonaprozesses (Allemand - Anglais)

genau darum geht es beim wirtschaftlichen pfeiler des barcelonaprozesses.
this is what the economic pillar of the barcelona process is all about.

zweitens möchte ich die hier geführte aussprache auch nutzen, um im zusammenhang mit dem verlauf des barcelonaprozesses ein wenig die alarmglocke zu läuten.
secondly, i would like to take this opportunity to raise the alarm over the way the barcelona process was conducted.

zwar soll der bestehende politische und institutionelle rahmen, der flexible intraregionale initiativen ermöglicht und doppelarbeit vermeidet, in vollem maße respektiert werden, doch könnten die erfahrungen des informellen 5+5-dialogs auf ministerebene mit den westlichen mittelmeerländern verstärkt berücksichtigt und in den gesamtrahmen des barcelonaprozesses sowie der technischen unterausschüsse eingezogen werden.
while fully respecting the political and institutional frameworks in place, which allow flexible intra-regional initiatives, and avoiding duplication, this work could advantageously take into account the experience of the existing informal 5+5 ministerial western mediterranean dialogue and linked with the overall framework of the barcelona process and the technical subcommittees.