Vous avez cherché: bauamt (Allemand - Anglais)

14:bauamt .
14:bauamt .

belgisches bauamt
belgian buildings authority

Öffentliches planungs- und bauamt
public housing office

regelmitglied des ausschusses für die bauprüfung im bauamt poros
regular member of the architectural inspection committee of the town planning office of poros

sie wurde von dem gemeinsamen bauamt in trentschin verabschiedet.
the change was approved by the common construction office in trenèín.

freistaat bayern, vertreten durch: staatliches bauamt münchen 2
free state of bavaria, represented by the national building authorities munich 2

das ehemalige schwedische regierungspalais beherbergt heute das bauamt der stadt.
the former swedish government palace is now home to the town construction department.

ansicht wie das bauamt sie fordert, zunächst das bestehende gebäude*
facade-view of the building, initially the existing building*

das bauamt hat hinsichtlich der baulichen entwicklung anforderungen an die gestaltung erlassen.
the building authority issued planning requirements with a view to the development concept.

die stadt beaufsichtigt gleichzeitig mittels bauamt auch die legislative im rahmen der bautätigkeiten.
let us mention the examples of an elevator at the elementary school on the bezruèova street funded by the city of trenèín, new public lavatories on the sládkovièova street, and the k.u.k. association centre in the juh city district, all made possible with the help of the city. meanwhile, the city, through the construction office, oversees the legal aspect of building activities.

das staatliche bauamt würzburg plant für die b8 die installation eines verkehrsrechnersystems noch im jahr 2011.
the state building authority würzburg plans for the installation of a traffic b8 computer system still in 2011.

der welterbeantrag ist in stralsund im wulflamhaus, alter markt 5, und im bauamt erhältlich.
in stralsund, the world heritage nomination document can be obtained in the wulflamhaus at alter markt 5, in the building authority at badenstraße 17 and at the weiland bookstore.

heute bringt es das städtische bauamt und die musikschule sowie räume für besondere kulturelle veranstaltungen unter.
today it houses the town building office and the music school, as well as rooms for special cultural events.

hrsg. hansestadt stralsund. der oberbürgermeister, bauamt, 1. auflage april 2004, 60 seiten.
in der schriftenreihe stralsunder denkmale heft 1. published by the hanseatic city of stralsund. der oberbürgermeister, bauamt, first edition april 2004, 60 pages. available in german for 6,00 €

hrsg. hansestadt stralsund. der oberbürgermeister, bauamt, oktober 2000, 102 seiten. 10,00 €
published by the hansestadt stralsund. der oberbürgermeister, bauamt, october 2000, 102 pages.

bitte beachten sie die lokale gesetzgebung bezüglich der benutzung von blockheizkraftwerken. diese können sie bei ihrem zuständigen bauamt erfragen.
contact us today for more information note: please observe laws and regulations with regard to the use of co-generation units. these can obtained from your local authority.

das gebäude links hinten ist die mensateria, für die noch in diesem jahr baubeginn sein soll. foto: staatliches bauamt würzburg
das gebäude links hinten ist die mensateria, für die noch in diesem jahr baubeginn sein soll. foto: staatliches bauamt würzburg

die ergebnisse des architekten-wettbewerbs sind ab montag, 27. februar, in einer öffentlichen ausstellung im staatlichen bauamt zu sehen.
die ergebnisse des architekten-wettbewerbs sind ab montag, 27. februar, in einer öffentlichen ausstellung im staatlichen bauamt zu sehen.

allerdings prüft das bauamt nur die formalen erfordernisse undauf die einhaltung der geltenden bauvorschriften. der hauptvorteil jedoch liegt darin, dass man nach 15 tagen mit dem bau beginnen darf.
the main advantage is that you may start the construction after 15 days.

es erweist sich trotzdem als hilfreich, sich vorab beim örtlichen bauamt nach einer baugenehmigung (mancherorts sogar öffentliche förderungsmöglichkeit!) zu erkundigen.
however, it is still useful to enquire in advance from the local building authorities about a building permit.