Vous avez cherché: baum gefällt (Allemand - Anglais)

als der letzte baum gefällt wurde
when the last tree was cut down

hast du schon einmal einen baum gefällt?
have you ever felled a tree?

ich bin strikt dagegen, dass der baum gefällt wird.
i'm absolutely against the tree being chopped down.

denn wenn der baum gefällt wird, vertrocknen auch bald die blätter.
denn wenn der baum gefällt wird, vertrocknen auch bald die blätter.

sie haben alle abgestorbenen bäume gefällt.
they chopped down all the withered trees.

stimmt es, dass sie allein diesen großen baum gefällt haben?
is it true that you cut this huge tree by yourself?

die untersuchung gipfelt in der schlussfolgerung, dass der baum gefällt werden muss.
mrs hijne, the civil servant in charge of the application for the cutting permit, adamantly confirms that he cooperated with the study and agrees with its conclusions.

für den bau, in dem er selbst wohnt, durfte kein baum gefällt werden.
he did not allow a single tree to be felled for the building, in which he lives himself.

alles ist vom grund aus gemacht, ich habe sogar selbst das baum gefällt.
in this instrument, all was made from the start, i even cut the tree for the zink.

für die konservierung wurden jedoch die bäume gefällt.
but for their preservation all the trees on the island were cut down.

wenn der letzte baum gefällt, der letzte bach vergiftet, der letzte elefant getötet wurde?
will we ever begin to understand once it's too late, when the last tree has been killed, the last stream has been poisoned and the last elephant has died?

müssen bäume gefällt werden, um den baumessig zu gewinnen?
must the trees be cut down to harvest vinegar from trees?

allein in haiti werden jedes jahr rund 30 millionen bäume gefällt.
in haiti alone, about 30 million trees are cut down every year.

(wenn der letzte baum gefällt ist, der letzte fluss vergiftet ist, der letzte fisch gefangen ist,
(when the last tree is felled, the last river poisoned, the last fish caught,

aber der förster, der den dritten baum gefällt hatte, starb kurz danach und der baum wurde nie als brennholz verwendet.
but the woodsman who cut down the third tree died shortly thereafter, and his tree never did become firewood.

der sturm hat die bäume gefällt, und die vogel sind nach dem walde geflogen.
"now, of course, you are happy, larsen!" said the noble family. "the storm has felled the trees, and the birds have gone off into the forest.

sn vom 22. maerz: oberhalb des rheinfalls sind viele bäume gefällt worden.
sn of march 22: trees have been trimmed above the rheinfalls

oder die bäume wurden von wind gebrochen, nachdem die benachbarten bäume gefällt worden waren.
perhaps the valleys have been logged before the establishment of the park and only the trees with broken stems have been left or alternatively the trees have been snapped by winds after the neighbouring trees had been felled.

wellness network gmbh-müssen bäume gefällt werden, um den baumessig zu gewinnen?
wellness network gmbh-must the trees be cut down to harvest vinegar from trees?

waren die menschen, von denen wir gestern gehört haben, die auf der osterinsel ihren letzten baum gefällt haben -- waren die dumm?
were the people that we heard about yesterday, on the easter island, who cut down their last tree -- were they stupid?