Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alle gängigen teile sind in einem gut sortierten lager in ausreichender bedarfsmenge als fertigteile eingelagert.
all common assembly units are stored in sufficient quantity in a well sorted warehouse.
auch im falle der festsetzung eines getrennten rücknahmeprozentsatzes muss die kürzung der herkömmlichen bedarfsmenge angepasst werden.
in the event that the withdrawal percentage is adapted, the reduction of the traditional supply need must also be adjusted.
die sehr geringe bedarfsmenge macht die konventionelle dosierung recht schwierig, da hier oft zu große konzentrationssprünge erfolgen.
the very low quantity required makes conventional dispensing very difficult, as there are often excessively large changes in concentration here.
in diesem fall wird die herkömmliche bedarfsmenge an zur raffination bestimmtem eingeführtem rohzucker gemäß artikel 153 für das betreffende wirtschaftsjahr um denselben prozentsatz gekürzt.
in that case, the traditional supply need for refining imported raw sugar provided for in article 153 shall be reduced by the same percentage for the marketing year concerned.
in diesem fall wird die herkömmliche bedarfsmenge an zur raffination bestimmtem eingeführtem rohzucker gemäß artikel 29 absatz 1 dieser verordnung für das betreffende wirtschaftsjahr um denselben prozentsatz gekürzt.
in that case, the traditional supply need for refining imported raw sugar referred to in article 29(1) of this regulation shall be reduced by the same percentage for the marketing year concerned.
318/2006 wird die herkömmliche bedarfsmenge an zur raffination zu weißzucker bestimmtem zucker um denselben prozentsatz gekürzt, der für die marktrücknahme festgesetzt wird.
(12) in accordance with the second subparagraph of article 19(1) of regulation (ec) no 318/2006, the traditional supply need for refining as white sugar should be reduced by the same percentage as that established for the withdrawal.
(2) zur anwendung von artikel 2 der verordnung (eg) nr. 1452/2001, von artikel 2 der verordnung nr. 1453/2001 und von artikel 2 der verordnung nr. 1454/2001 sind die voraussichtlichen bedarfsmengen für die unter die besonderen versorgungsregelungen fallenden erzeugnisse sowie die beihilfen zur versorgung aus der gemeinschaft festzusetzen.
(2) for the purposes of applying article 2 of regulation (ec) no 1452/2001, article 2 of regulation (ec) no 1453/2001 and article 2 of regulation (ec) no 1454/2001, supply balances must be drawn up for the products covered by specific supply arrangements and the quantities of products covered by the specific supply arrangements must be laid down, together with the aid for supplies from the community.