Vous avez cherché: beflammung (Allemand - Anglais)

direkte beflammung (abbildung 2)
direct exposure to flame (figure 2)

erste standard kam 1987 – ernst beflammung.
first standard came in 1987 — serious flaming.

phase b: direkte beflammung (abbildung 2)
phase b: direct exposure to flame (figure 2)

geprüft wird nach ul 94 die fähigkeit eines materials, nach beflammung zu verlöschen.
the procedure according to ul94 is to test the ability of the material to extinguish itself after flaming.

die aktivierung durch beflammung ist dementsprechend auf verhältnismäßig dünne, flächige substrate beschränkt.
activation by flaming is accordingly limited to relatively thin, flat substrates.

die beflammung der genannten polyolefinfolien erfolgt über ein brenngas-luft-gemisch in optimierter zusammensetzung.
the flaming of the abovementioned polyolefin films takes place by way of a fuel gas/air mixture in optimized composition.

während einer beflammung mit einem gasbrenner aus 10 cm abstand über einen zeitraum von 120 sekunden ist keinerlei rauchentwicklung festzustellen.
flame application from a bunsen burner at a distance of 10 cm for a period of 120 seconds does not result in smoke evolution.

die einstufung der brandklassen erfolgt durch die definierte beflammung eines horizontal oder vertikal angebrachten prüfstabes nach folgenden kriterien:
combustion classes are categorized by the defined burning of a horizontally or vertically clamped test specimen according to the following criteria:

* polyamide, teflon® und polyolefine etc. nur nach spezieller vorbehandlung der oberflächen durch z.b. fluorieren, niederdruck-plasma, korona, beflammung o.ä.
* polyamide, teflon® and polyolefin etc. only after special surface treatment, for example using fluoridation, low-pressure plasma, corona, flame impingement etc.