Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der zweite behälterbereich 34 ist dadurch sicher an dem ersten behälterbereich 32 angebracht.
the second portion is thereby securely mounted to the first portion .
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ein paar von ersten riegeln 40 und 42 ist mit dem ersten behälterbereich 32 schwenkbar verbunden.
a pair of first latches and are pivotably mounted with the first portion .
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die bedienungsperson könnte wünschen, den zweiten behälterbereich 34 von dem ersten behälterbereich 32 des sammelbehälters 24 zu entfernen.
the operator may wish to remove the second portion from the first portion of the container .
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ein zweiter behälterbereich 34 bestimmt die rückwärtigen wände des sammelbehälters 24 und ist an dem ersten behälterbereich 32 über einen gelenkmechanismus 36 schwenkbar angebracht.
a second container portion defines the rearward walls of the container and is pivotally mounted to the first portion by way of a hinge structure .
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ein paar von haltern 62 ist mit dem ersten behälterbereich 32 fest verbunden und beinhaltet aussparungen 64, in denen eine schwenkwelle 66 aufgenommen ist.
a pair of brackets are fixed with the first portion and include recesses within which a pivot shaft is received.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
der zweite behälterbereich 34 ist in eine geöffnete stellung verschwenkbar, um es dem pflanzenabfallinhalt des sammelbehälters 24 zu erlauben, abgeladen und geleert zu werden.
the second portion is pivotal to an open position to allow the clippings contents of the container to be dumped or emptied.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die gasfedern 58 legen eine kraft an den zweiten behälterbereich 34 an, um die bedienungsperson dabei zu unterstützen, den zweiten behälterbereich 34 in seine offene stellung zu schwenken.
the gas cylinders apply a force to the second portion to assist the operator in swinging the second portion to its open position.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
verfahren und vorrichtung zur optischen prüfung eines durchsichtigen behälterbereichs, insbesondere des mündungsbereichs.
method and device for the optical inspection of a transparent part of a container, especially the mouth.
Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :