Vous avez cherché: bei uns hat es viel geschneit und ist eisi... (Allemand - Anglais)

im letzten winter hat es viel geschneit.
we had much snow last winter.

wo wohnst du? bei uns hat es heute schon geschneit.
wo wohnst du? bei uns hat es heute schon geschneit.

bei uns hat es funktioniert! ;-)
it used to work fine for us! ;)

bei uns hat es hervorragend funktioniert.
it worked extremely well for us.

bei uns hat es die festplatte gekostet.
bei uns hat es die festplatte gekostet.

es hat kurz geschneit, und der wind ist eisig kalt heute nachmittag. supersound im club. wir sind allein on stage heute abend.
we have super sound at the club and play alone on stage this evening.

bei uns hat es diese nacht ordentlich geblitzt.
bei uns hat es diese nacht ordentlich geblitzt.

wir laufen. es hat kurz geschneit, und der wind ist eisig kalt heute nachmittag. supersound im club. wir sind allein on stage heute abend.
we have super sound at the club and play alone on stage this evening.

bei uns hat es auch immer so ca. 1 stunde gedauert.
bei uns hat es auch immer so ca. 1 stunde gedauert.

bei uns hat es genau 7 tage gebraucht bis wir das ok hatten.
bei uns hat es genau 7 tage gebraucht bis wir das ok hatten.

bei uns hat es tradition, jeden gast wie einen vip zu empfangen.
bei uns hat es tradition, jeden gast wie einen vip zu empfangen.

während ihres aufenthalts bei uns hat die mutter erneut entbunden und ist anschliessend gegen ärztlichen rat mit beiden kindern nach hause gegangen.
but only some days after they came to us, her mother delivered another baby and decided to go back home with both children - against the advice of our doctors.

ich finde, jedes büro sollte sich eine anwendung wie magic word recovery zulegen. uns hat es schon des Öfteren geholfen und ist deshalb unersetzlich.
i think every office should be equipped with a tool like magic word recovery. it helped us in so many cases it’s become indispensable.

bei uns hat es nur kirche gehen und glauben gegeben, und am nachmittag ein bisschen zusammenkommen, ein wenig zusammensitzen und ein kleines bisschen singen, ein bisserl etwas.
with us, it only has to go church and faith, where, and in the afternoon a little get together, sit together a little and a little bit of singing, a little something something.

vielen dank an alle, die uns besucht haben: uns hat es viel freude bereitet, ihnen unsere portalfräsen präsentieren zu dürfen.
vielen dank an alle, die uns besucht haben: uns hat es viel freude bereitet, ihnen unsere portalfräsen präsentieren zu dürfen.

bei uns hat es ausgeschaut - also früher, als wir kleine kinder waren, haben wir im elternhaus vom vater gewohnt, mit einem zimmer und einer kleinen küche.
our home looked like - when we were small children we lived in my father's parent's house, in one room with a small kitchen.

die schüler waren sehr interessiert und auch den auszubildenden von hectronic und dunker hat es viel spaß gemacht ihr wissen an die schüler weiter zu geben und durch spielerische aktivitäten ihre eigene ausbildung vorzustellen.die ausbildungsmesse war während der ganzen tage stets gut besucht und ist auf großes interesse gestoßen.
the pupils were very interested as were the trainees at hectronic and dunker who very much enjoyed sharing their knowledge with the pupils and to introduce their apprenticeship through fun and games. the education fair was well attended on all days and the general interest was great.

dieses teilstück wird im winter oft benutzt und ist oft in einem sehr schlechten zustand. hier hat es viele unebene stellen, buckelpisten, spurrillen und schwellen.
this entire stretch of trail is very heavily used all winter and is often in very bad shape. there will be ruts, bumps, rough spots, and moguls.

ja. also, ich habe dienst bei der kavallerie gemacht, also bei den soldaten mit den pferden. bei uns hat es - um jene zeit war das militär insofern beweglich, als dass man reiten man musste das können.
yes. so, i have made service in the cavalry, so the soldiers with the horses. for us, it has - at that time the military was moving so far as that one had to ride it can.

]]> http://dolphin-therapy.org/de/familie-wunderlich-delfin-bericht/feed/ 0 familie rupertsberger http://dolphin-therapy.org/de/dolphins-marcell-2/ http://dolphin-therapy.org/de/dolphins-marcell-2/#respond sun, 19 aug 2007 12:04:25 +0000 http://dolphin-therapy.org/?p=2567 erfreuliches vorwort zum erfahrungsbericht familie rupertsberger über die delphintherapie in marmaris bei uns hat es heute das erste mal geschneit. ich hoffe, bei euch ist es noch schön warm.
]]> http://dolphin-therapy.org/family-wunderlich-dolphin-report/feed/ 0 the dolphins and marcell rupertsberger http://dolphin-therapy.org/the-dolphins-and-marcell-rupertsberger/ http://dolphin-therapy.org/the-dolphins-and-marcell-rupertsberger/#respond sun, 19 aug 2007 17:29:02 +0000 http://dolphin-therapy.org/?p=1646 written by family rupertsberger preview of the therapy report of family rupertsberger today it snowed for the first time, i hope it is still nice and warm where you are. i have to send you an important and very nice message.