Vous avez cherché: bei zuwiderhandlung erfolgt strafanzeige (Allemand - Anglais)

bei zuwiderhandlung erfolgt die veranlassung der entsorgung durch die ostabg.
in the case of an infringement to the above stated agreement, the ostabg will bring about the disposal of leftovers and waste.

bei zuwiderhandlung kann der ausweis eingezogen werden.
failure to do so may lead to its withdrawal.

dies wird mit 50 rm strafe bei zuwiderhandlung geahndet.
if you contravene this law you are likely to be fined 50 rm.

bei zuwiderhandlung haben wir das recht vom vertrag zurückzutreten.
in case of contravention we have the right to terminate the contract.

bußgelder, verlust von eigentum oder rechten, gefängnisstrafe bei zuwiderhandlung.
fines, forfeiture, imprisonment in cases of violation.

bei zuwiderhandlung ist mit geldstrafe und sogar mit zeitweiser ausreiseverweigerung zu rechnen.
contravention is expected to be fined and may lead to temporary departure denial.

bei zuwiderhandlung wird zusammen mit der verwaltungsanordnung oder dem verbot eine geldstrafe verhängt.
the injunction or prohibition may be combined with the imposition of a fine, if the injunction or prohibition is violated.

bei zuwiderhandlung behält sich der betreiber rechtliche schritte gegen diese person vor.
in the event of non-compliance, the operator shall reserve the right to take legal action against this person.

bei zuwiderhandlung wird eine vertragsstrafe in höhe von fünftausend (5.000 €) fällig.
in the event of any breach of the aforesaid regulation, a contract penalty shall be due in the amount of € 5,000 (five thousand).

für die haftung bei zuwiderhandlung gegen diese verordnung gilt artikel 288 absatz 2 des vertrags.
liability arising from any breach of this regulation is governed by the second paragraph of article 288 of the treaty.

bei zuwiderhandlung wird der gast fristlos aus dem zimmer gewiesen und dem zimmervermieter pro gast und nacht eine gebühr von chf 50.- in rechnung gestellt, und im wiederholungsfall erfolgt die kündigung.
infringement will be punished by charging the contractual tenant with chf 50.- per night and, in case of recurrence, by termination.

bei zuwiderhandlung wird dem "gastgeber" eine Übernachtungsgebühr von chf 50.- pro gast und Übernachtung belastet.
infringement will be punished by immediate expulsion of the guest and charging the contractual tenant with chf 50.- per night and in case of recurrence, by contract termination.

ohne einschränkung seiner weiteren rechtsmittel kann uptrends gmbh bei zuwiderhandlung gegen vorgenannte zusagen ihr konto oder dienste jederzeit verweigern oder stornieren.
without limiting its other remedies, uptrends bv may refuse or cancel your account or services at any time for any violation of the foregoing promises.

um glasbrüche und wasserschäden zu vermeiden, sind die fenster bei wind geschlossen zu halten. bei zuwiderhandlung werden schäden dem verursacher belastet.
on windy days, windows must be kept closed to prevent breakage of window panes and possible water damage if there is rain in the wind. in the event of non-compliance, any resulting damage will be charged to the tenant or tenants responsible.

bei zuwiderhandlung verpflichtet sich der käufer/mieter einen pauschalierten schadenersatz in höhe von 50.000,- eur zu bezahlen.
in the event of any infringement, the buyer/hirer shall pay lump sum compensation amounting to eur 50,000.

bei zuwiderhandlungen behalten wir uns entsprechende schritte vor.
in case of any infringement we reserve the right to take immediate action.

sicherstellen, dass die aufsichtsbehörden bei zuwiderhandlung auch finanzielle und sonstige strafen (einschließlich geldbußen) gegen die betreffenden firmen verhängen können.
to ensure that supervisors may also impose financial or non-financial penalties (including fines) against firms that fail to comply with the obligation.

bei zuwiderhandlungen gegen diese regeln wird der teilnehmer ausgeschlossen.
if these regulations are not followed by a participant, he will be disqualified.

bei zuwiderhandlungen ergreift es die erforderlichen maßnahmen, damit sie sich nicht wiederholen.
if breaches are found to have occurred, the undertaking shall take appropriate steps to prevent their repetition.

neue mittel oder methoden, die bei zuwiderhandlungen gegen das zollrecht angewandt werden;
new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation;