Vous avez cherché: beieinanderliegenden (Allemand - Anglais)

destillatives ausfrierverfahren zum trennen von stoffen mit dicht beieinanderliegenden siedepunkten.
distillative freezing process for separating close boiling mixtures.

außerdem kann der c64 die für ihn zu nah beieinanderliegenden farben gar nicht anzeigen.
what is more, the c64 can't actually display colors that stick close together (see above).

== geschichte ==barrhead entwickelte sich im zuge der industrialisierung aus mehreren beieinanderliegenden ortschaften.
historically, most of what is now barrhead lay within the parish of neilston, in the county of renfrew.

darüber hinaus ist, wie anhand der eng beieinanderliegenden kurven ersichtlich wird, keine geschwindigkeitsabweichung über die probenoberfläche festzustellen.
this graph shows that the relative velocity of the specimen is constant, regardless of its position on the polishing cloth. also, there is no variance in velocity across the face of the specimen as noted by the tight bandwidth of the graph.

und es besteht eine reihe von eng beieinanderliegenden orts- und personennamen, die sowohl bei caesar, als auch bei christus dieselbe rolle gespielt haben.
there is also a series of closely related place and personal names that play the same role with both caesar and christ. their lives and deaths show a number of parallels, including betrayal by a disciple.

die nox-emission ist für jeden prüfpunkt aus den vier am nächsten beieinanderliegenden phasen des prüfzyklus, die den ausgewählten prüfpunkt z einhüllen, zu interpolieren (siehe abbildung 4).
the nox emission for each of the control points shall be interpolated from the four closest modes of the test cycle that envelop the selected control point z as shown in figure 4.

man erwartete, dass die alpha teilchen praktisch ungestört durch die dünne goldfolie hindurchflogen und auf dem bildschirm einen fleck nahe beieinanderliegender lichtblitze erzeugten.
the alpha particles were expected to pass right through the very thin gold foil and make their marks in a small cluster on the screen.