Vous avez cherché: beobachtungsmethode (Allemand - Anglais)

räumliches darstellungssystem und panorama-beobachtungsmethode.
volume display system and method for inside-out viewing.

die dlr-forscher am institut für technische physik arbeiten an einer lasergestützten optischen beobachtungsmethode zur präzisen bestimmung der flugbahn von weltraumschrott.
dlr researchers at the institute of technical physics are working on a laser-based optical tracking method to precisely determine the trajectory of space debris.

mystery research oder auch servicetest ist eine beobachtungsmethode aus dem bereich des marketing. testkunden treten anonym als normale kunden auf und beobachten und bewerten dabei anhand eines vorgegebenen kriterienkatalogs den prozess mit dem kunden und sammeln daten zur bewertung der servicequalität.
mystery research, also called mystery checks is a method for monitoring in the field of market research. test shoppers behave as regular customers; they monitor and assess the process of dealing with a customer, following a given catalogue of pre-set criteria. they collect data for the assessment of customer service quality.

diese beobachtungsmethode wurde deshalb gewählt, weil die im labor festgestellten quellparameter nicht auf die verhältnisse vor ort übertragen werden können und sich auch zeigte, dass das quellpotenzial in den in zenti-meterbereichen sich ändernden gesteinsschichten stark variiert.
this approach was chosen because the swelling parameters recorded in the lab could not be transferred to the conditions prevailing at the face and it was also revealed that the swelling potential greatly varied in the rock layers, which changed every few cm.

- (b) forschungs- und erhebungsmethoden. (5) urban lissmann: forschungs- und erhebungsmethoden (beobachtungsmethode, befragungsmethode, testverfahren, portfoliobeurteilung, kombinierte verfahren).
- (b) forschungs- und erhebungsmethoden. (5) urban lissmann: forschungs- und erhebungsmethoden (beobachtungsmethode, befragungsmethode, testverfahren, portfoliobeurteilung, kombinierte verfahren).